| Sonst bräuchten wir die Datenbank der Zulassungsstelle, um Fahrzeugtyp und Kennzeichen zu ermitteln. | Open Subtitles | والا سوف نعود الى قاعدة بيانات السيارات فقط لنعرف شركتك موديلها ورخصتها |
| Aber die Datenbank mußte noch zu mehr fähig sein. | TED | ولكن نحن في حاجة للحصول على قاعدة بيانات له لعمل أكثر من ذلك. |
| Wir entnahmen die wichtigsten Informationsstückchen um die Datenbank zu konstruieren. | TED | استخلصنا أهم المعلومات لبناء قاعدة بيانات |
| Wenn ein Kunde in die Datenbank will, muss er eine ID-Nummer eingeben. | Open Subtitles | عندما يدخل الزبون إلى قاعدة البيانات سيدخل في رقم خاص به |
| Aber wenn einer meiner Beamten die Datenbank nach einem von uns durchsucht, läuten die Alarmglocken. | Open Subtitles | لكن احد الضباط لدي يبحث قاعدة البيانات عن واحد منا انه يرفع علماً احمراً |
| Wir lassen die DNA aller Opfer durch die Datenbank laufen. | Open Subtitles | سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين |
| Wir wissen, dass Bank die Datenbank für Fingerabdrücke des FBI angezapft hat. Höchst illegal. | Open Subtitles | نعرف بأن بانك رتب دخول قاعدة بيانات بصمات أصابع مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Ich schaue mir die Datenbank der Flugsicherung an. | Open Subtitles | نقوم بسحب قاعدة بيانات مركز الملاحة الجوي |
| Und wie kommt er in die Datenbank der Versicherung? | Open Subtitles | و كيف تمكن من دخول قاعدة بيانات الرعاية الصحية ؟ |
| Ich jage ihn diskret durch die Datenbank der Gesichtserkennung. | Open Subtitles | أدخلته من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بتكتم |
| Klingt so, als sollte ich die Datenbank der Postangestellten nach einem Matt L. durchsuchen. | Open Subtitles | يبدو كأنني سأبحث قاعدة بيانات العاملين بمكتب البريد |
| Darauf ist die Datenbank der freiwilligen Helfer aus drei Legislaturperioden. | Open Subtitles | قاعدة بيانات تطوعية تستحق ثلاث دوائر إنتخابية |
| Diese Typen können sich in die Datenbank des FBI einhacken, in weniger als zwei Tagen. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يمكنهم أن يخترقوا قاعدة بيانات الفيدراليين في يومين. |
| Es was sehr herausfordernd mich in die Datenbank seiner Firma zu hacken. | Open Subtitles | لقد كان تحدياً إختراق قاعدة بيانات شركته. |
| - Sprich. Schau in die Datenbank der Gefängnisbehörde. | Open Subtitles | تحت أمرك ادخل الى قاعدة بيانات مكتب السجون |
| Ich habe mich in die Datenbank der Stadt gehackt. Ich lasse jetzt die Gesichtserkennung laufen. | Open Subtitles | حسنٌ، اخترقت قاعدة بيانات المدينة، وأجري فحص هويّة بسمات الوجه الآن. |
| Er hackte sich in die Datenbank der Marshals und leitete den Transport um. | Open Subtitles | لقد أخترق قاعدة بيانات المارشلات و غير مسار عملية النقل |
| Ich kann die Datenbank bei Interpol benutzen, um Ihren Sohn zu finden. | Open Subtitles | بوسعي أستخدام قاعدة بيانات .الأنتربول لأساعدك في إيجاد ابنك |
| Laut Technikabteilung drang letzten Monat ein Hacker in die Datenbank ein. | Open Subtitles | مدير التكنولوجيا أكد أن قاعدة البيانات تعرضت للإختراق الشهر الماضي |
| Das "Ocean Biogeographic Information System" ist die Datenbank für alle erfassten Daten. | TED | نظام المعلومات البيوجوغرافية للمحيطات هو قاعدة البيانات لكل بيانات التعداد. |
| Wir haben nun ein sehr klares Bild des Fingerabdrucks und die Polizei kann es durch die Datenbank laufen lassen. | TED | الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 