"die definition von" - Translation from German to Arabic

• تعريف

Aber die Definition von Untreue erweitert sich noch: Sexting, Pornos anschauen, insgeheim auf Dating-Apps aktiv bleiben.
لكن تعريف الخيانة يبقى فضفاضا جنس عبر الرسائل، ومشاهدة الاباحية، والتواعد سرا عن طريق التطبيقات.

Dies könnten auch Berichte über das Verständnis des Mandats des Rates sein, zum Beispiel über die Definition von „Weltfrieden und internationale Sicherheit“.
ويمكن أن تشمل تقاريرَ عن فهم ولاية المجلس، مثلا ما هو تعريف ''السلم والأمن الدوليين``.

Dieses Treffen ist in sich schon die Definition von Hoffnung.
تلك التجربة في حد ذاتها هي تعريف الأمل.

Und das ist im Prinzip die Definition von Design: unser Leben zu verbessern und Freude zu bereiten.
و ذلك في الأساس هو تعريف التصميم: جعل الحياة أفضل و إضفاء المتعة عليها.

Über die Definition von Leben wird heftig debattiert.
حسناً, الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة.

Das ist auch grundsätzlich die Definition von Resilienz: die Fähigkeit eines Systems, Störungen aufzufangen, sich zu reorganisieren und seine Funktion im Wesentlichen wie vorher beizubehalten.
هذا هو في الأساس تعريف المرونة: القدرة التي يتمتع بها أي نظام لاستيعاب الاضطرابات وإعادة التنظيم والاستمرار في أداء الوظائف بنفس الكفاءة السابقة.

Das, Joey Naylor, ist die Definition von Freiheit.
عندما يتعلق الأمر بالآيس كريم، وذلك، يا جوي نايلور، ذلك تعريف الحرية.

Tarnungen sind wie die Definition von Heimlichkeiten.
أتذكرين ؟ التخفي هو تعريف اخر للبقاء فوق الشبهات

Ich will auch keine Diskussion über die Definition von Mord.
أنا لن أتجادل في هذا معك ، أيضاً تعريف القاتل

Ich erkenne an Ihrem Tonfall, dass Sie das Gegenteil meinen, von dem was Sie sagen, was die Definition von Ironie ist.
أستنبط من نبرتك أنّكَ تعني عكس ما تقوله ، وهذا تعريف السخرية

Als du sagtest, du würdest mich zum Shoppen mitnehmen, dachte ich, wir würden die Definition von Shoppen anwenden, wie es der Rest der Welt anwendet und das du mir etwas kaufen würdest.
عندما قلتِ انكِ ستأخذيني للتسوق أعتقد أننا كٌنا نستخدم تعريف التسوق الذي يستخدمه بقية العالم

Oder es ist die Definition von einem, von jemandem, der keinen Mord duldet.
أو ربما هذا هو تعريف ذلك المصطلح، شخص لا يطيق القتل.

Man sagt, die Definition von Wahnsinn ist es, stets das Gleiche zu tun und einen anderen Ausgang zu erwarten.
يقولون ان تعريف الجنون هو فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا وتوقع نتيجة مختلفة

Diesen Männern zu erlauben, einer Untersuchung zu entkommen, ist genau die Definition von "auf Nummer Sicher gehen".
السماح لهؤلاء الأشخاص ان يهربوا ببساطة هو تعريف اللعب بطرية آمنة.

die Definition von Wahnsinn ist, immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.
تعريف الجنون هو فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً مع توقع نتائج مختلفة

3 Stunden deinem Schwager zuzuhören, wie er über seinen CD-Player angibt, ist die Definition von Spaß.
سماعزوجأختكِيتباهي.. بمُشغّل اسطواناته الغالي لثلاث ساعات هو تعريف المتعة

die Definition von Wahnsinn ist, dieselben Dinge immer und immer wieder zu tun, und ein anderes Ergebnis zu erwarten.
تعريف الجنون هو فعل الشيء نفسه , مرة تلو الأخرى وتتوقع نتائج مختلفة

Für mich ist das die Definition von Gerechtigkeit.
وبالنسبة لي، هذا هو تعريف الإنصاف.

Und das wäre Unrecht. Zum Glück ist die Definition von "dringend" ja flexibel.
و خطأ لكن لحسن الحظ تعريف كلمة "طارئة" نسبي

Wir kennen doch alle die Definition von "Menschen".
أعتقد أن جميعنا يعرف تعريف الناس