"die eindringlinge" - Translation from German to Arabic

• الغزاة
• الدخلاء

Diese zieht auch Phagozyten an, die die Eindringlinge und beschädigten Zellen fressen.
يجذب ذلك أيضًا خلايا البلعمة، التي تلتهم الغزاة والخلايا التالفة.

Wenn die Eindringlinge den Thronsaal erreichen, stehen meine Männer auf
نعم، وحين يصل الغزاة إلى غرفة العرش، سينهض رجالي. ‏. ‏.

Die Loire, eine naturliche Grenze, hält die Eindringlinge auf.
اللوار نهر صعب وحد طبيعى يكبح الغزاة شارل السابع ولى العهد يلجأ الى شينون

Bynarr sagte, er hatte einen Tag,... ..um herauszufinden, wer die Eindringlinge sind.
باينار قال أن لديه يوم واحد لمعرفة هوية الدخلاء و إرسال تقريره

Du willst herausfinden, wer die Eindringlinge sind. Das habe ich schon.
ستكشف له هوية الدخلاء أنا أعلم هويتهم بالفعل

Bevor du auf uns schießt, höre dies. Ich habe die Eindringlinge gefoltert.
قبل أن تهاجمنا ، إعلم أننى قمت بتعذيب الدخلاء

Von jenem Augenblick an, da die Eindringlinge unsere Luft atmeten, aßen und tranken... waren sie dem Tod geweiht.
منذ اللحظة التي وصل فيها الغزاة و تنفسوا هواءنا، و أكلوا و شربوا أصيبوا باللعنة

Von jenem Augenblick an, da die Eindringlinge unsere Luft atmeten, aßen und tranken... waren sie dem Tod geweiht.
منذ اللّـحظة الّـتي وصل فيها الغزاة و تنفّـسوا هواءنا ، و أكلوا و شربوا أصيبوا باللّـعنة

Wenn wir das finden, ist das vielleicht der Schlüssel, um die Eindringlinge abzuwehren.
إذ أمكننا أن نجد ذلك , ربما يكون هو الحل لهزم هؤلاء الغزاة.

- Ich habe Grund zu der Annahme,... dass die Eindringlinge keineswegs friedlich sind.
لكن لديّ ما يدعو للاعتقاد أنّ هؤلاء الغزاة ليسوا مسالمين.

Euer Majestät, ich präsentiere meinen Erben und Spross, der unser Land gegen die Eindringlinge aus dem Norden verteidigte, und mit seinem eigenen Schwert, Stichbluter, 1000 Feinde niederstreckte.
جلالتكم، أقدّم لكم وليّ عهدي الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشّماليّين بسيفه زاهقًا ألف روحٍ من خصومه.

Er sagte, die Eindringlinge suchten nach ihm. Und wir müssten daher auf den Jungen aufpassen.
قال أنّ الغزاة يبحثون عنه لكنّه أرادنا أنْ نرعى الفتى.

Ihr könnt die Eindringlinge im Osten besiegen und die Prätendenten im Norden und Süden.
يمكنك هزيمة الغزاة من الشرق والمتقدمين من الشمال والجنوب.

Es tut ihm leid, dass er nicht mehr gegen die Eindringlinge kämpfen kann.
- إنه يأسف على كونه لم يعد يستطيع مواجهة الغزاة

Wehren Sie sich mit allem, was Sie haben, gegen die Eindringlinge.
مقاومة هؤلاء الغزاة مع كل ما لديكم

die Eindringlinge haben sie gefunden.
لقد عثروا عليهم الدخلاء لا يوجد ما يمكننا عمله الآن

Nichts ist so unzugänglich wie die Aristokratie, die Eindringlinge aus dem gemeinen Volk ausschließt.
لا يوجد شيء بقوّة ومناعة أرستقراطيّة التحكّم بالعديد من الدخلاء

Die Ausländer, die Eindringlinge, der Abschaum, sie kommen einfach
الدخلاء والغرباء يجتازونها بوضح النهار وبظلام الليل

Wir müssen dafür sorgen, dass unsere Festung super krass wird und die Eindringlinge draußen bleiben.
معا يجب أن نجعل قلعتنا محصنة للغاية ونبقي جميع الدخلاء بعيداً

die Eindringlinge werden gehen... doch andere werden kommen.
إن الدخلاء يغادرون و لكن سيأتى غيرهم

(verzerrt) Berichte über die Eindringlinge.
أخبرني عن هؤلاء الدخلاء من الأرض