"die eine sache" - Translation from German to Arabic

• الشئ الوحيد
• الشيء الوحيد

die eine Sache die sie will haben wir nicht im Haus.
الشئ الوحيد الذي تريده , لا نملكه في هذا البيت

Aber die eine Sache, die alle Eltern vergessen dürfen, ist, wie schnell ihre Kinder groß werden.
ولكن الشئ الوحيد الذي يمكن .. لكلّ والد أن ينساه هو مدى سرعة نموّ الأطفال

Er ist die eine Sache, die noch hervorsticht.
جيف أنه الشئ الوحيد الذي لا يزال غير مفهوماً

(Gelächter) Aber die eine Sache, die Menschen kritizieren könnten, wäre, tolle Idee, aber diese Jungs können es nicht schaffen.
لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤلاء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها.

Aber die eine Sache die nie simuliert werden kann ist das menschliche Herz, die menschliche Seele.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن محاكاته أبدا هو قلب الإنسان ، النفس البشرية.

Aber Zeit ist die eine Sache, die ich ihnen nie werde geben können.
لكن الوقت هو الشيء الوحيد الذي لن أستطيع منحهم إياه.

Ich weiß, unser Land erscheint bisweilen gespalten, aber ich erkannte die eine Sache, die uns alle für immer verbindet.
الآن، أعرف أن هناك أوقاتاً عندما تبدو بلادنا مقسمة ولكنني رأيت الشئ الوحيد

Sie haben andere, kleine Vorteile, natürlich auch ein paar Nachteile, aber die eine Sache, die sie oder wir eben haben ist, dass wir einen Punkt im Leben erreicht haben, an dem wir wissen, wie die Geschichte endet.
حسنا، لها مميزات أخرى و لكن أيضاً لها مساوئها، و لكن الشئ الوحيد الذي لديهم، أو لدينا هو أننا وصلنا إلى مرحلة من الحياة حيث نعلم بالفعل كيف تنتهي القصة.

Die ganze Sache mit seinem Vater behindert nur die eine Sache die wir in erster Stelle erdigen müssen--
...أمر والده هذا يعارض الشئ الوحيد الذي أردناه من البداية

Aber die eine Sache, vor der er nie weggelaufen ist, war sein Glaube daran, dass die Firma zur Strecke gebracht werden musste.
ولكن الشئ الوحيد الذي لم يهرب منه هو الإيمان بأن "الشركة" يجب أن يٌقضى عليها

Das war die eine Sache, um die ich gebeten habe.
لقد كان الشئ الوحيد الذي قد طلبته منك

Weil das die eine Sache ist... die wir geklärt haben.
لأن هذا هو الشئ الوحيد ... الذي علينا أن نعد له حساباً

Was ist die "eine Sache"?
ما هو الشئ الوحيد ذاك ؟

Ausgeflippt über Engagement ist die eine Sache, die Sie tun können Und man kann nicht einmal tun, dieses Recht!
انت عديم الفائدة الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله

Was könnte die eine Sache sein, die euch die gesamte Ewigkeit foltern könnte?
ماذا سيكون الشيء الوحيد الذي سيُعذبكَ إلى الأبد؟

Aber ich sag dir, die eine Sache die mich noch bedrückt, ich sag dir, die eine Sache die... mich verletzt, ist das du mir nicht vertraut hast.
ولكن سأخبرك بأمر واحد لازال يلازمني, الشيء الوحيد الذي يؤلمني هو أنك لم تصدقني

Ich bin die eine Sache, vor der Du Angst hast. Du hast Deine Freunde im Stich gelassen.
أنا الشيء الوحيد الذي تخاف منه لقد خسرت أصدقائك

Ich sage nur wissen Sie, der Tod ist die eine Sache, die uns alle verbindet.
..ما أريد أن اقوله ..كما تعلمين، الموت هو الشيء الوحيد الذي يربطنا جميعاً

Weil ich dir die eine Sache, für die du deinem Vater dankbar warst, nicht nehmen wollte.
لأنني لم أرد أن أبعد الشيء الوحيد الذي ستشكر فيه أبيك عليه