"die einheimischen" - Translation from German to Arabic

• السكان المحليون
• السكان المحلين
• السكان المحليين
• سكان الجزيره الأصليون لا
• المواطنين الأصليين

Und so begannen Die Einheimischen, ihre eigenen Gletscher als Versicherung gegen diese Ungewissheit zu züchten.
وهكذا بدأ السكان المحليون بتنمية أنهارهم الجليدية الخاصة كضمان في وجه هذا الخطر.

Die Einheimischen nannten ihn das scheußliche Schneemobil.
السكان المحليون يسمونها المركبة الثلجية البغيضة

Ich habe mein Hotel verlassen und bin dahin gegangen, wo Die Einheimischen wohnen.
ومشيتُ خارج الفندق إلى حيث يعيش السكان المحليون ورأيت أشياءً

Sir, Tatsache ist, daß die Goa`uld dort sind... ..und Die Einheimischen es mit ihnen nicht aufnehmen können.
.... المقصود سيدى , أن الجواؤلد هناك و السكان المحلين هناك . ليسوا أنداد لهم فى قوتهم

In Niger war ich verblüfft, wie Die Einheimischen eine andere Art Wüstenquelle nutzen.
في النيجر، كنت مندهشًا لرؤية كيف تعلم السكان المحليين كيفية استغلال نوع مختلف من الربيع الصحراوي.

Finden Sie es fair, dass Die Einheimischen nur in die Kasinos dürfen, wenn Sie dort arbeiten?
هل تظن من العدل أن سكان الجزيره الأصليون لا يسمح لهم دخول الكازينوهات الا اذا كانوا يعملون بها

Natürlich stellt Einwanderung die Länder und Gemeinden vor große Herausforderungen und kann zu Arbeitsplatzverlusten und Einkommenssenkungen für Die Einheimischen Arbeitnehmer führen. Aber auch hier liegt das Problem nicht in der Anwesenheit von Migranten, sondern im Ignorieren der Schwierigkeiten.
لا شك أن الهجرة تخلق تحديات حقيقية للمجتمعات ومن الممكن أن تؤدي إلى فقدان الوظائف وانخفاض أجور العمال من المواطنين الأصليين. ولكن هنا أيضاً تكمن المشكلة في غياب الاهتمام بهذه القضايا، وليس وجود المهاجرين بالضرورة.

Wir wußten wo sich der Feind aufhält. Die Einheimischen haben ihnen Zuflucht gewährt.
كنّا نعرف مكان العدو، كان السكان المحليون يأوونهم.

Der Titel verärgerte Die Einheimischen, aber ich weiß nicht mehr den Grund.
حين ظهر هذا اللقب, كان السكان المحليون غاضبون ولكنني لا أستطيع تذكر السبب الآن

Dieses Bild machte ich im Süden von Algerien. Hier legen Die Einheimischen Gärten in Wanderdünen an, indem sie nach flachem Grundwasser bohren.
تم التقاط هذه الصورة في جنوبي الجزائر، حيث يتعلم السكان المحليون كيفية الإعتناء بحقل الكثبان المتنقلة من خلال الإستفادة من المياه الجوفية الضحلة.

Die Einheimischen fangen viel mehr.
السكان المحليون يصطادون أكثر مني

Die Einheimischen wollen, dass ich das Wild jage, aber ich... bringe es nicht übers Herz, den unschuldigen Geschöpfen etwas anzutun.
يقول لي السكان المحليون أنه يجب اصطياد الغزلان في هذه الملكية ... ولكن لا أستطيع أن أقرر بنفسي

- Die Einheimischen tun es.
السكان المحليون لا

Die Einheimischen nannten mich...
و كان السكان المحليون ينادوننى ب ...

Was dachten Die Einheimischen, warum wir dort sind?
لماذا اعتقد السكان المحلين انكم هناك؟

Außerdem wollte ich sehen, ob Die Einheimischen das Ding abgerissen haben.
و التأكد من ان السكان المحليين لم يسرقوا المنزل

Oder vielleicht hoffte er, dass mich Die Einheimischen zerreißen.
او ربما كان يامل بان السكان المحليين سوف يمزقونى لاشلاء

Selbst Die Einheimischen schienen erfreut zu sein, uns zu sehen.
حتى أن السكان المحليين كانوا مبتهجين لرؤيتنا

Finden Sie es fair, dass Die Einheimischen die Kasinos nur dann betreten dürfen, wenn sie darin arbeiten?
هل تظن من العدل أن سكان الجزيره الأصليون لا يسمح لهم دخول الكازينوهات الا اذا كانوا يعملون بها لماذا لا يتمتعوا مثال الأغنياء