"die einzige frage" - Translation from German to Arabic

• السؤال الوحيد
• والسؤال الوحيد
• السؤال المتبقي

Wirklich, die einzige Frage für mich ist, ob ich ein Flugticket kaufe, oder zwei.
حقيقة, السؤال الوحيد بالنسبة لي هو هل يأشتري بطاقة سفر واحدة أو أثنتين

die einzige Frage war, ob sie dich vor oder nach Eintritt im russischen Luftraum getötet hätten.
السؤال الوحيد كان هل سيقوموا بقتلك قبل أم بعد الدخول إلى المجال الجوي الروسي ؟

die einzige Frage wird sein, ob Sie den Tag auch erleben.
السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا

die einzige Frage ist, wer von ihenn beiden der Vater ist.
والسؤال الوحيد يا سيناتور من منكما هو الأب؟

die einzige Frage ist nur stirbt er im Gefängnis?
أراهن بأنه سيذهب لسجن والسؤال الوحيد هنا, هل سيموت في السجن؟

die einzige Frage ist jetzt:
السؤال المتبقي هو، هل أقتلك...

die einzige Frage ist nun, stehen Sie Ihrer Freundin und Förderin bei in der Stunde der Not, oder konzentrieren Sie sich auf Ihre Ambitionen?
السؤال الوحيد الآن هو ما إذ كنت ستّقف بجانب زبونتَك و صديقتك في ساعة حاجتَها، أو ما إذ كنت ستركّز على طّموحك.

die einzige Frage ist, wie kurz?
السؤال الوحيد هو، ما مدى القصر الذي يمكن أن تصل إليه؟

die einzige Frage ist: Wie lange brauchen wir dazu?
السؤال الوحيد هو: كم سيستغرقنا الوقت للوصول إلى هناك؟

Aber in der Tat wird das nicht die einzige Frage sein die Sie hierueber gestellt bekommen werden.
ولكن في الواقع هذا ليس السؤال الوحيد الذي سيطرحونه حول هذا الموضوع.

Ok, die einzige Frage ist, wo ist die Dämonenzentrale?
حسنا، وبالتالي فإن السؤال الوحيد هو، أين هو شيطان المركزية؟

die einzige Frage, deren Antwort ich suche:
الواحد السؤال الوحيد الذي أنا أبدا أردت جواب إلى

die einzige Frage, die Sie sich fragen dürfen, lautet:
السؤال الوحيد الذي يجب أن تسألوه لأنفسكم:

Allerdings ist die einzige Frage, die er sich stellt, wie er seinen Nutzen aus etwas zieht.
عدا أنّ السؤال الوحيد الذي يطرحه هو كيف يستفيد من كلّ شيء

Also nehme ich an, die einzige Frage ist: Wie nachdrücklich mussten Sie bei ihm werden?
لذا أعتقد أنّ السؤال الوحيد هو، ما مدى القوّة التي فرضتها عليه؟

Also, die einzige Frage ist, wirst du kneifen?
لذلك، و والسؤال الوحيد هو، أنت ذاهب إلى الدجاج؟

die einzige Frage ist: Hat sie ihn schon getötet?
والسؤال الوحيد الآن هو هل قامت بقتله بعد ؟

LONDON – Jeder Mensch weiß, dass Griechenland seine Auslandsschulden nicht zurückzahlen wird. die einzige Frage ist nur noch, wie man es am besten bewerkstelligt, dass niemand etwas von der Pleite Griechenlands bemerkt.
لندن ـ إن الجميع يعلمون أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها الخارجية. والسؤال الوحيد المطروح الآن يتعلق بالوسيلة الأفضل لترتيب الأمر بحيث لا يفهم أحد حقاً أن اليونان قد تخلفت بالفعل عن سداد ديونها.

Und die einzige Frage, die du dir jetzt wirklich stellen solltest, ist, wo werden sie als Nächstes zuschlagen?
والسؤال الوحيد الذي ينبغي أن تطرحه على نفسك الآن هو: -أين ستكون الضربة القادمة؟