"die eiskönigin" - Translation from German to Arabic

• ملكة الثلج
• بملكة الثلج

Warum sollte die Eiskönigin es riskieren, hier herzukommen, um einen falschen Spiegel zu platzieren?
لمَ تخاطر ملكة الثلج بقطع كلّ تلك المسافة إلى هنا لتعلّق مرآة مزيّفة؟

- Nein. Ich will nüchtern sein, falls sich die Eiskönigin entscheidet, unser Date zu stören.
لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا

Er ist vielleicht in der Lage, etwas gegen die Eiskönigin auszurichten.
إنّها تعويذة قد تجدي نفعاً مع ملكة الثلج

die Eiskönigin ist im Uhrenturm. Ich schätze, das Babysitten müssen wir verschieben.
ملكة الثلج في برج الساعة أظنّ علينا تأجيل مجالسة الطفل

Es ist nur, du weißt schon, Magie. Ich übe, um die Eiskönigin zu fassen.
إنّه مجرّد سحر كنت أتدرّب عليه للإمساك بملكة الثلج

All diese Putschbefürworter werden dasselbe Schicksal wie die Eiskönigin erleiden.
كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج

Ich habe sie zurückgewonnen, als Ihr die Eiskönigin getötet habt, aber der Bund ist immer noch brüchig.
لقد دعمتهم عندما قتلتِ ملكة الثلج ولكن مازال التحالف ضعيفاً ..

Sie änderte den 1. Akt, erfand den Bösewicht neu als gequälten Helden und Frozen [die Eiskönigin] wurde zum erfolgreichsten Animationsfilm.
فأعادت كتابة الفصل الأول، وغيّرت الشرير إلى بطل معذّب وأصبح بذلك "ملكة الثلج" أكثر أفلام الرسوم المتحركة نجاحاً.

Nein, und ich denke, darum interessiert sich die Eiskönigin so für dich.
-لا أعتقد أنّ هذا هو سبب اهتمام ملكة الثلج بك

- die Eiskönigin macht keine Fehler. Sie droht.
ملكة الثلج لا تخطئ، إنها تهدّد

die Eiskönigin ist tot.
ملكة الثلج ميتة وتم حل المشكلة،

Ich glaube, die Eiskönigin schmilzt.
اعتقد ان ملكة الثلج تذوب

die Eiskönigin. Ist sie immer noch da oben?
ملكة الثلج أما تزال هناك؟

die Eiskönigin hat die Schlösser der Sheriffstation eingefroren. Emma ist mit ihr da drinnen gefangen.
ملكة الثلج جمّدت الأقفال في قسم المأمور و(إيمّا) محتجزة في الداخل معها

Wir finden einen anderen Weg, um die Eiskönigin zu besiegen.
سنجد طريقة أخرى لنهزم ملكة الثلج...

Nun, wenn die Eiskönigin all dies nur wegen Emmas Kräften tut, vielleicht... ist es dann eine Heldentat, sie loszuwerden.
إنْ كانت ملكة الثلج تفعل كلّ هذا ...بسبب قدرات (إيمّا) فربّما التخلّص منها هو العمل البطوليّ

Swan, ich habe dich nicht hier hergebracht, damit du dir Sorgen über die Eiskönigin machst.
اسمعي يا (سوان)، لمْ أحضركِ إلى هنا لتشغلي بالكِ بملكة الثلج