"die erwachsenen" - Translation from German to Arabic

• الكبار
• الناضجون
• البالغين
• للراشدين
• البالغون
• الناضجين
• الراشدون

Wir fliegen nach Europa. Lass die Erwachsenen reden. Dein Haar.
سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون اصبغي شعرك و غيري ملامحك بجراحة التجميل كما اتفقنا

Dass Menschen ihn verletzen dürfen, dass die Erwachsenen nicht da sind, um ihn zu schützen?
أن الأشخاص يمكنم أن يؤذوه أن البالغين الكبار لن يكونوا موجودين لحمايته ؟

die Erwachsenen standen in der Nähe, tranken, grillten.
وكان الكبار جميعاً بالجوار ويحتسون الشراب ويشوون اللحم

Wo machen die Erwachsenen richtiges Karate?
أين يذهبون الناضجون لأخذ دروس الكارتيه الحقيقية؟

Du kannst deine Cartoons nachher sehen. Jetzt sind die Erwachsenen dran.
تستطيعين مشاهدة أفلام الكارتون لاحقاً هذا وقت البالغين يا عزيزتي

Und später, als endlich die Erwachsenen kamen, war es zu spät.
وبعد ذلك عندما حضر الشباب الكبار أخيراً كان الوقت متأخّرٌ جداً

Nun, Süßer, manchmal haben die Erwachsenen viel im Kopf.
حسنا، حبيبته، وأحيانا الكبار لديهم الكثير في أذهانهم.

Wird die Erwachsenen Vampire nicht aufhalten, aber die Babys fernhalten.
لن تمنع مصاصي الدماء الكبار ولكن ستبقي الصغار بعيداً

Plötzlich war meine Mama nicht mehr da, und die Erwachsenen weinten, und ich konnte es nicht fassen, dass Erwachsene weinen.
أتذكر وأنه على حين غرّة لم تعد أمي حوالينا وأتذكر أن الكبار كانوا يبكون ولم أكن أصدّق أن الكبار يبكون.

die Erwachsenen hätten uns nie erlaubt, zusammen zu sein.
لم يسمح لنا الكبار بالبقاء معاً بالطبع فقد كان السائس.

Keine Sorge, die Erwachsenen kümmern sich um alles.
لا تقلقوا. الكبار يتعاملون مع كل شيء فقط تحركوا

Schickt die Kinder ins Bett, damit die Erwachsenen reden können.
ضـــع الأطفال بالفراش كيّ، يتمكن الكبار من التحـــدُث!

- Der Kleine setzt sich brav in eine Ecke, während sich die Erwachsenen unterhalten, hm?
هيا يا عزيزى .. دع الكبار يتحدثون

Warum gehst du nicht zum Spielen auf dein Zimmer, währen die Erwachsenen etwas reden.
لماذا لا تذهب الى غرفتك وتلعب؟ بينما يقوم الناضجون بالكلام

die Erwachsenen trinken.
ومن الواضح انه ليس انت الناضجون يشربون

Sie lernten, dass die Erwachsenen in ihren Leben sie unterstützten, auch wenn wir uns Gedanken um ihre Sicherheit machten.
تعلموا أن البالغين في حياتهم سوف يدعمونهم حتى ونحن قلقون على سلامتهم.

Doch als ich sechs Jahre alt war, begannen die Erwachsenen zu flüstern und bedeuteten mir, still zu sein, wenn ich eine Frage stellte.
لكن حينما بلغت سن السادسة، بدأ أفراد أسرتي البالغين يتحدثون بهمس ويطالبونني بالصمت كلما سألت سؤالاً.

Es gibt Dattelnuss Brot, kalten Truthahn, und Waldorfsalat für die Erwachsenen.
يوجد الخبز بالفستق والتمر, وديك رومي بارد وسلطة والدورف للراشدين

die Erwachsenen verhalten sich unbefangener und die Kinder spielen bereitwilliger mit anderen Kindern.
البالغون تصرفوا بطبيعية اكثر, وأصبح الاطفال يلعبون بسهولة مع بقية الاطفال.

Ich denke, ich lasse das die Erwachsenen klären.
أظن انني سأترك الناضجين يحلون هذه المسألة.

Du kannst nicht immer den braven Jungen spielen, während die Erwachsenen dieses Geschäft führen.
اتعلم، لا يمكنك أن تكون الفتى الطيّب بينما الراشدون يديرون هذه الوكالة.