Das ist der Tag, an dem wir in die Feuernation einmarschieren. | Open Subtitles | هذا هو اليوم الذي يجب أن نغزو فيه أمة النار |
So kam der Tag als mein Freund Roku die Feuernation verlassen musste um sich seinem Schicksal zu stellen. | Open Subtitles | و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار |
Jeder, sogar der Feuerlord und die Feuernation müssen eine gerechte Chance bekommen. | Open Subtitles | الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية |
Licht in den Himmel schießt und nun die Feuernation hier ist. | Open Subtitles | أخرجناه من الجليد, ثم الضوء الذي ضرب السماء و الآن شعب النار هنا مع آلاتهم. |
die Feuernation nahm das einem Mitglied eures Wasserstammes. | Open Subtitles | شعب النار أخذوا هذه اللفافة من أحد أفراد قومك الماء. |
die Feuernation wehrt sich gegen diese Geister. | Open Subtitles | قوم النار لا يتمنوا العيش وفق قوانين الأرواح. |
Immer wenn ich dort bin, lerne ich Neues über die Feuernation. | Open Subtitles | كُلّ دقيقة أَنا في تلك قاعةِ الدروس أَتعلّمُ أشياءَ جديدةَ حول أمةِ النارَ. |
Wir können die Invasion nicht ohne die Armee des Erdkönigs schaffen aber die Sonnenfinsternisse macht die Feuernation immer noch verwundbar. | Open Subtitles | لن نستطيع تجهيز غزو كبير بدون جيوش مملكة الأرض و لكن الكسوف الشمسي سيجعل أمة النار مُعرضة للهجوم |
Das bedeutet, dass die Feuernation uns nicht mehr jagt. | Open Subtitles | هذا يعني أن أمة النار لن تطاردنا بعد الآن |
Doch dann erklärte die Feuernation uns den Krieg und alles änderte sich. | Open Subtitles | ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار |
die Feuernation wird zurück gedrängt. | Open Subtitles | أمة النار تتراجع |
die Feuernation hat Ba Sing Se erobert. | Open Subtitles | أمة النار غزت با سنج ساي |
die Feuernation ist hier. | Open Subtitles | شعب النار هنا. |
die Feuernation hat unser Wissen aus der Großen Bibliothek gestohlen. | Open Subtitles | قوم النار قام بسرقة معرفتنا و علومنا من المكتبة العظيمة. |
Er kann mir helfen, die Feuernation zu besiegen. | Open Subtitles | باستطاعته مساعدتي في القضاء على قوم النار. |
Oder wie die Feuernation sagt bleibt feurig. | Open Subtitles | أَو كما يَقُولونَ في أمةِ النارَ "إقامة flamin ' ". |