"die first lady" - Translation from German to Arabic

• السيدة الأولى
• السيّدة الأولى
• للسيدة الأولى
• والسيدة الأولى
• زوجة الرئيس
• السيدة الأولي

Ich verführte mal die First Lady.
حسنا, لا تقلقي, لقد أغويت السيدة الأولى في ما مضى

"Bestätigt wird auch, dass die First Lady nicht an Bord war."
فى الحقيقة نستطيع الان التاكيد على أنه لم يكن الرئيس و لا السيدة الأولى على متن المروحية ساعة وقوع الحادث

Bringt die First Lady zum Fahrzeug runter!
نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة

die First Lady hat ihr Zimmer verlassen und wird vermisst.
لقد تركت السيدة الأولى مسكنها و لا يُعثر عليها

Der Präsident schläft auf dieser Seite, die First Lady dort drüben.
غرفة نوم الرئيس تقع في هذا الجانب، وغرفة السيّدة الأولى في تلك الجهة

die First Lady glaubt auch, dass Jemand innerhalb der Regierung darin verwickelt ist.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد ن هناك شخص ما بالهيئة متورط

die First Lady und ich betrauern diesen schrecklichen Verlust.
السيدة الأولى و أنا حزينان على الخسارة الكبيرة

Wartet die First Lady gerade oben?
أخبرني شيئاً ايها المفوض هل السيدة الأولى في الأعلى الأن؟

- Das freut die First Lady. - Und sie, äh... Sie kommt heute zurück?
ـ لا بُد السيدة الأولى مبتهجة ـ هل ستعود الليلة؟

Elaine Brooks wird es sponsern, die First Lady hat den Entwurf bewilligt.
إيلاين بروكس ستكون الراعية، كما إن السيدة الأولى وافقت على النسخة الأولية.

Ich könnte acht machen, aber ich brauche auch die First Lady.
ربما يمكنني أن أجعلهم ثمانية آلاف، لكن السيدة الأولى يجب أن تتواجد أيضاً.

Der fragliche Zeuge ist Dr. Thomas Larkin, ein Reverend und Therapeut, der angeblich eine geheime Eheberatung für den Präsidenten und die First Lady durchführte.
الشاهد محل الشك دكتور توماس لاركين، كاهن و معالج يقال أنه أجرى جلسات إستشارات زواج سرية للرئيس و السيدة الأولى.

Also hat die First Lady dich aus zweiter Hand ausgewählt.
هم إختاروني. إذاً فقد إختارتك السيدة الأولى شخصيا بشكل غير مباشر.

Da sind sie, die First Lady und die First Lady des Weltraums.
ها هم هناك السيدة الأولى والسيدة الأولى للفضاء

Hier sind sie, die First Lady und die First Lady des Weltraums.
ها هم, السيدة الأولى والسيدة الأولى بالفضاء

Eines Tages wirst du die First Lady dieses Landes sein.
في يومًا ما, ستكونين السيدة الأولى في هذا البلد

Es ist eine unorthodoxe Dynamik, sicher. Sie werden immer die First Lady sein.
إنها ديناميكية غير تقليدية نعم, ستكونين دوماً السيدة الأولى

Kein Stein bleibt auf dem anderen, wenn die First Lady vor Ort ist.
يبذلون جهداً كبيراً عند وجود السيدة الأولى

Sie könnten dann der Welt erzählen, dass wir die First Lady an den Haaren herausgezogen haben.
كي تخبر العالم أننا أخرجنا السيدة الأولى من هناك سحباً من شعرها

Also, die First Lady und der Präsident... Seit wann geht das schon so?
منذ متى الوضع على هذه الحال بين السيّدة الأولى والرئيس؟

Ja, aber die First Lady des Landes bekommt etwas Spielraum, richtig?
أجل، ولكن يتسنى للسيدة الأولى في البلاد، أن تتأخر عن العمل، صحيح؟

Meine Damen und Herren, der Präsident und die First Lady.
السيدات والسادة، و الرئيس والسيدة الأولى

Und schauen Sie, ob die First Lady heute Nachmittag verfügbar ist.
وحاولي ترتيب موعد مع زوجة الرئيس وقت الغداء

Das ist, wie wenn die First Lady mit Nord Korea redet ohne es dem Präsidenten zu sagen.
هذا أشبه بتحدث السيدة الأولي لكوريا الشمالية دون إخبار الرئيس