Er hat gefragt: "Monsieur Benmedi, denken Sie, dass die Befreiungsfront auch jetzt noch Aussichten hat, die französische Armee zu schlagen?" | Open Subtitles | من وجهة نظرك، ألا تزال فرصة الجبهة لهزيمة الجيش الفرنسي قائمة؟ لدى الجبهة فرصة عظيمة لهزيمة الجيش الفرنسي |
die französische Armee wird bald Segel setzen. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي قد يُبحر في أي يوم إلي هنا الأن. |
die französische Armee trug ihrem Koch nach der Eroberung von Mahon auf, eine neue Sauce zu kreieren, um den Sieg zu feiern. | Open Subtitles | الكلمة بعد ان احتل الجيش الفرنسي مدينة مايو كان على طباخهم عمل صلصة جديدة، على شرف الانتصار |
die französische Armee wurde geopfert, von Politikern, die im Trockenen saßen. | Open Subtitles | لقد تمت التضحية بالجيش الفرنسى تم التضحية به بواسطة السياسيون الأمنين فى الوطن |
die französische Armee wurde geopfert. Geopfert von Politikern, die sicher zu Hause in der Heimat waren. | Open Subtitles | لقد تمت التضحية بالجيش الفرنسى |
die französische Armee war keine rücksichtsvolle Bewohnerin. | Open Subtitles | يبدو أن الجيش الفرنسي لم يكونوا مستأجرين مراعين للأحترام |
die französische Armee ist in Ligurien mit meiner Erlaubnis an Land gegangen und steht unter meinem Befehl. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا, قد فعل ذلك مع إذن مني, وتحت إمرتي. |
die französische Armee ist bereits in den Wäldern von Romagna. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي بالفعل هناك, في غابات رومانيا. |
Schottland nimmt, habe ich noch die französische Armee hier. | Open Subtitles | الى سكوتلاندا مازال لدي الجيش الفرنسي هنا |
Die Rebellen saßen im Norden und die Regierung im Süden - in der Hauptstadt, Abidjan - und dazwischen die französische Armee. | TED | لديهم الثورة في الشمال، و الحكومة في الجنوب --العاصمة، أبيدجان -- و بينهما نجد الجيش الفرنسي. |
Aber wusstest du, dass Judy Garland in deinem Alter 150.000 Dollar pro Film bekam, dass Jeanne d'Arc die französische Armee zum Sieg führte und Blaise Pascal sein Zimmer aufgeräumt hatte – nein warte, ich meine, dass er den Taschenrechner erfunden hatte? | TED | لكن هل تعرفين أنه في عمرك جادي جيرلاند كانت تحصل علي 150000 دولار مقابل لوحة جون أوف أرك يقود الجيش الفرنسي للنصر و بليس باسكال نظف غرفته-- بدون انتظار، اعني لقد اخترع الآلة الحاسبة؟ |
Wenn die französische Armee marschiert, hat sie freien Durchzug durch Mailand. | Open Subtitles | إذا تحرك الجيش الفرنسي سيعبر (ميلان) بسهولة |
die französische Armee ist Nummer 1. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي هو رقم واحد. |
die französische Armee ist in Ligurien an Land gegangen. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي هبط في ليغوريا. |
die französische Armee sitzt in Neapel fest. | Open Subtitles | أستولى الجيش الفرنسي (على (نابولي |