"die frau auf dem tisch" - Translation from German to Arabic

• الإمرأة التي على الطاولة

Ich lachte zusammen mit meinen blöden Kollegen... aber ich wusste, die Frau auf dem Tisch war nicht meine Freundin.
كنتُ أضحك مع زملائي الأغبياء، لكنّي علِمتُ أنَّ الإمرأة التي على الطاولة لم تكن حبيبتي

Rational war mir bewusst... dass die Frau auf dem Tisch nicht meine Mutter war... aber irgendwie, im kosmischen Witz meines Lebens... fühlte ich, dass sie es war.
علِمتُ أنَّ بالعقل والمنطق الإمرأة التي على الطاولة لم تكن أمّي لكن بطريقة ما شعرتُ أنها قد تكون كذلك