"die frechheit" - Translation from German to Arabic

• الجرأة
• الوقاحة
• الجراءة

Und Sie besitzen die Frechheit, das Geschwätz von Geistesgestörten zu zitieren.
وأنت تملك كل الجرأة للوقوف هنا تتلو علي شتات المختلين

- Naiv! Du hast die Frechheit zu sagen, dass ich aus Naivität mit dir spreche?
هل لديك الجرأة كي تقولي أن أتحدث إليك بتفاهة؟

Haben Sie die Frechheit zu sagen, dass dieses Gemetzel notwendig war?
ولديك الجرأة لتخبرنى بأن هذا التقتيل ضروري؟

Weißt Du, Du besitzt die Frechheit, mir vorzuwerfen, dass ich Dich vernachlässige, dass ich Dich enttäusche, dass ich unsere Kinder, unsere Familie enttäusche.
أتعرفين لديكي الجرأة لتتهميني بالإهمال بخذلانك

Weißt du, dass er die Frechheit besaß, mich zu fragen, ob ich heute mit ihm zu Abend essen will?
كان عنده الوقاحة ليسألني أن أتناول العشاء معه الليلة

Sie haben die Frechheit, hier aufzutauchen.
لديك الكثير من الجراءة لتأتي هنا

Besitzt Peter Russo wirklich die Frechheit, uns über die Reinheit unserer Flüsse zu belehren, wenn er sich selbst über Jahre mit Chemikalien verseucht hat?
هل لدى بيتر روسو صدقاً الجرأة كي يلقي محاضرة علينا في نقاوة أنهارنا؟ بينما كان يلوث نفسه بالكيمائيات لسنوات؟

Er hatte die Frechheit hier herüberzukommen, und mir zu sagen, dass ich nicht grün genug bin.
لديه الجرأة ليأتي إلي و يخبرني بأني لست محافظ على البيئة بما يكفي

Und Sie besaßen die Frechheit, mir direkt... in die Augen zu sehen und mir ins Gesicht zu lügen.
وأنت لديك الجرأة للإمساك بيدي والنظر في عيني والكذب في وجهي

Und hast die Frechheit, sie Wichser zu nennen!
و لديك الجرأة بدعوتهم الجرذان الملاعين؟

Sie besitzt die Frechheit, ein Mädchen aus meiner Klasse zu holen.
توفرت لديها الجرأة على أخذ تلميذ من صفي

Du bist pleite und besitzt die Frechheit, mich einen Lügner zu nennen?
قنديل! أنت مفلس ولديك الجرأة لتنعتني بالكذب؟

Und jetzt besitzen Sie die Frechheit, von mir zu verlangen... Ihnen einfach zu vertrauen?
و الآن لديك الجرأة لتطلب مني الوثوق بك؟

- Harvey... Ich sagte, du hast die Frechheit, ihn herzubringen?
قلت ,ألديك الجرأة لتحضريه هنا؟

Und ich, der berühmte Pirelli, ich möchte gern wissen, wer die Frechheit besitzt und sagt, mein Elixier sei Pisse?
... و أنا [ بيريلي ] المشهور جداً أريد أن أعرف من لديه الجرأة حتى يقول أن إكسيري بول

Gottverdammt, Marcus, sie hatte die Frechheit, zu sagen, dass ich ihr eine Entschuldigung schuldig sei.
،)ماركوس) لقد كانت لديّها الجرأة .بأن تقولَ أنني كُنت أديّنُ لها بإعتذار

Und jetzt hast du die Frechheit, unsere geheimen Abkommen einem Außenstehenden zu offenbaren.
والآن بلغت بك الوقاحة لإفشاء معاملاتنا الخاصّة لغريب

Ein Außenseiter hat die Frechheit, deine Regeln infrage zustellen und du hast niemanden, der dir einen Rat anbietet.
دخيل لديه الوقاحة للتشكيك في حكمك وما لديك من يعطيك المشورة.

Du besitzt die Frechheit, in mein Büro zu platzen und mich zu belehren, wo du andere nur kritisierst?
أتمتلك الجراءة فى إقتحاممكتبىوإعطائىمحاضرة... بينما ماتقوم أنت به ... هو نقذ أعمال الأخرين!