"die front" - Translation from German to Arabic

• المقدمة
• الجبهه
• جبهة
• للجبهة
• الجبهة
• الخط الأمامي
• الصفوف الأمامية

die Front bewegt sich in einer Stunde nach Norden.
المقدمة تتحرك للشمال خلال ساعة

Wir ziehen an die Front!
لنكن فى المقدمة إلى الحرب.

Wir gehen an die Front und unser kommandierender Offizier ist nicht da.
نحن ذاهبون الي الجبهه و قائدنا ليس موجود

Die wichtigen Lieferungen gehen an die Front.
ولكن الشحنات الهامه تذهب الى الجبهه

Als der Krieg endlich zu Ende ist, kann Commodus die Front verlassen und nun nach Hause zurückkehren, als Herrscher über das Römische Reich.
و مع انتهاء الحرب أخيرا تهيأ كومودوس لمغادرة جبهة المعركة و يستطيع الآن العودة إلى دياره

Ich hab noch nie zuvor nachts eine Ablösungseinheit an die Front gebracht.
طوال عمرى لم آخذ فرقة نجدة حربية للجبهة قبل ذلك

Dieses Grünzeug an die Front zu schaffen raubt mir die Zeit für unsere Kanonen.
إرسال هذه الأشجار الى الجبهة سيستغرق وقتاً أطول من أن ننقل لهم مدافعنا

Einige Male überquerte ich die Front an derselben Stelle wie Mahmoud und sein Sohn.
عبرت مرتين الخط الأمامي في عين المكان الذي كان يعبره محمود وإبنه.

Ich melde mich freiwillig an die Front.
أود إذن التطوع في الصفوف الأمامية

Sie füllen die Front sehr schön aus, und sie ohne Front:
أنتِ تملئين المقدمة جيدًّا

Porthos? Ihr kehrt an die Front zurück.
بورثوس ستعود إلى المقدمة

Ich gehe an die Front.
أنا ذاهب إلى المقدمة

Ich nehme die Front.
سأتولي المقدمة

Churchill ging zurück an die Front nach der Sache in Gallipoli.
تشرشل)* عاد مرة أخرى إلى الجبهه) (بعد معركة (جاليبولي (تشرشل كان رئيس وزراء بريطانيا)

Unser strategischer Rückzug von Saint-Lô hat es ermöglicht, in der Nähe von Mortain einen Keil in die Front des Feindes zu treiben.
اٍن اٍنسحابنا الاٍستراتيجى من سانت لو قد جعلت الأمر ممكنا أيها الفوهرر بالنسبة لنا للوقيعة في جبهة العدو هنا بجوار مورتان

Ich kann die Front im Moment unmöglich verlassen.
هذا ليس وقتا ملائما لمغادرة جبهة القتال

- Sie sind ein altes Weib, Fromm! Ich würde Sie an die Front versetzen, hätte ich nicht Sorge, dass Sie kapitulieren, um Montgomerys Hure zu werden!
كنت ساُرسلك للجبهة , لكنني أعتقد بأنك كنت ستستسلم فقط حالئذٍ , لتكون عاهرة مونتجمري

Ich bekam es wohl als Amulett für die Front.
لقد منحت إلي كتعويذة أعتقد لكي آخذها للجبهة

Hier ist also Indien und wenn die Front über Indien liegt, befinden Sie sich im Südwest Monsun.
إذاً، إن كانت الهند هنا، حين تكون الجبهة الهوائية فوق الهند نحو الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.

Diese Hauptmänner wollten... an die Front gehen!
هؤلاء الضباط أرادوا أن يكونوا في الخط الأمامي

Wie kann das sein, wenn Frauen doch gar nicht an die Front durften?
! كيف ذلك وحينها لم يكن مسموحاً للنساء أن يتواجدن في الصفوف الأمامية