"die frucht deines" - Translation from German to Arabic

• ثمرة

Gegrüßt seiest du, Maria voll der Gnaden gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus...
السلام عليكِ يا مريم يا ممتلئة بالنعم ومباركة هي ثمرة بطنكِ ، المسيح

Maria, Mutter Gottes gesegnet seiest du unter den Frauen und gesegnet sei die Frucht deines Leibes, Jesus.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام

Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.
ليمجِّد الفَنّ أنتِ بين النِساءِ، ليمجد ثمرة رَحِمِك

Gesegnet bist du mehr als alle anderen Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
ـ مباركة انت في النساء و مباركة هي ثمرة بطنك

Du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
أنتمباركةبينالنساء، والبركة هي ثمرة بطنك، يسوع

Du bist benedeit unter den Frauen, und benedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
المباركة الوحيدة بين النساء وبارك ثمرة بطنك

Gebenedeit seist du unter den Frauen, und gesegnet die Frucht deines Leibes, Jesu.
مباركة أنت في النساء، و مباركة ثمرة بطنك، سيدنا يسوع المسيح

Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Gebenedeit bist du unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح"

Und gesegnet sei die Frucht deines Leibes.
و ميمون ثمرة ملكك يا رحيم, يارب .

Und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesu.
ليمجد ثمرة رَحِمِك إلهى

...unter den Weibern und gebenedeit ist die Frucht deines...
والملفوف هو ثمرة الرحم، (عيسى)

Vater unser, gebenedeit unter den Weibern, gib uns unser täglich Brot, und gebenedeit sei die Frucht deines Leibes, Jesus.
أبـانا، مُبـارك أنتَ بين النسـاء أعطنـا خبزنـا اليومي وبـارك ثمرة رحمك، (عيسى) صلّ لأجلنـا نحن الخطـأة فأنت المليء بالنعم