"die ganze woche" - Translation from German to Arabic

• طوال الاسبوع
• طوال الإسبوع
• طول الأسبوع
• طيلة الأسبوع
• طِوال الإسبوع
• الأسبوع كله
• منذ أسبوع
• طوال الأسبوع
• كل أسبوع
• كل الاسبوع
• طوال أسبوع
• طول الاسبوع
• أسبوع كامل

Aber er hat Schüsse gehört. Sharona, der Ort hat die ganze Woche gefeiert.
ـ لكنه سمع الطلقات النارية ـ شارونا كل المدينة تحتفل طوال الاسبوع

So nennen wir die Frauen, die die ganze Woche hier bleiben.
هذا ما نطلقه على من يمكث هنا طوال الاسبوع

Denn wie wir schon die ganze Woche an der TED gehört haben, wird die Welt ein immer kleinerer Ort mit mehr Menschen, die mehr und mehr Zeug wollen.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

Ich werde die ganze Woche bei dieser Beurteilungskonferenz gebunden sein.
سأكون مقيدا بهذه المراجعة للمؤتمر طول الأسبوع.

Ich hab die ganze Woche gelernt, aber merken kann ich mir nichts.
لقد كنت أدرس طيلة الأسبوع ولا يمكنني حفظ شيء

Ich war die ganze Woche drinnen.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ محصورُ طِوال الإسبوع.

Wir sind schon die ganze Woche hier, aber wir haben gerade kein Essen.
والتسامح مع ذلك على أساس يومي. لقد كنا هنا في الأسبوع كله ولكن ليس لدينا أي طعام الآن.

Du hast dich die ganze Woche nicht verbessert.
بحقك يا رجُل أنت لم ترتقي بمستواك منذ أسبوع

Das wird schnell gehen. Ich führe schon die ganze Woche Bewerbungsgespräche.
سيكون هذا سريعاً، فأنا أجري مقابلات مع أشخاص طوال الأسبوع

Ich weiß, was Sie meinen, ich suchte die ganze Woche Pornos.
لقد اصبحت ابحث عن الحب طوال الاسبوع ـ ماذا الخطاء الذى فعلته ؟

Er trug die gleiche Nadel die ganze Woche, wegen seines 25. College-Jahrgangstreffens.
مونك كان يضع نفس الدبوس طوال الاسبوع من اجل حفلة لم الشمل

Ich bereinige den Rotationsplan, die Ärzte werden mich die ganze Woche verfolgen.
, لقد أخطات في جدول الدورات المشرفون سيزعجوني على هذا طوال الاسبوع

Ich war die ganze Woche sicher und heute war ich beim Arzt und jetzt kann ich nicht mehr so tun, als wäre es nicht wahr.
انا فقط لم اكن متأكدة طوال الاسبوع واليوم ذهبت الى الطبيب والان لايمكنني التظاهر بأن ذلك ليس صحيح

Dafür muss meine Mutter die ganze Woche arbeiten.
أمي يجب أَن تعمل تقريباً طوال الإسبوع لعمل هذا الكثير

Nein, danke. Du singst diesen Scheiß schon die ganze Woche.
أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع

Okay, ich muss weiter. Ich drehe die ganze Woche an den Platten.
عليّ الذهاب، إنّي منشغل بالتسجيلات طول الأسبوع.

Entschuldigung, ich wurde.. Ich wurde die ganze Woche über beobachtet, ein ganzes Verfolgungsteam.
آسف، إنّي مراقب طيلة الأسبوع من فريق تتبع كامل.

Ich hab mich die ganze Woche nur in Restaurants frisch gemacht, schrecklich.
كنت استحم كما الفرنسيين في حمّاماتِ المطعمِ طِوال الإسبوع.

Meinst du heute oder die ganze Woche?
هل تتحدث عن اليوم أم الأسبوع كله ؟

Du lässt mich schon die ganze Woche abblitzen. Ich habe dich seit dem Krankenhaus kaum gesehen.
أنت تتجاهلني منذ أسبوع بالكاد رأيتك منذ خرجت من المستشفي

Habe ich richtig gehört, dass Sie die ganze Woche Filme gezeigt haben?
هل ما سمعت صحيح أنكِ كنتِ تشغلين الأفلام طوال الأسبوع الماضي؟

Also musste ich die ganze Woche dasitzen und zugucken, wie er
و كان علي أن أجلس هنالك و أشاهده كل أسبوع

So kannst du dein Geld die ganze Woche sparen.
بهذه الطريقة تحتفظ بنقودك كل الاسبوع . يمكنك توفير نقودك للمستقبل

Du bist mir die ganze Woche nicht von der Seite gewichen.
لن تتركيني وحدي طوال أسبوع

Aber die Leute brauchen mich. Sie arbeiten die ganze Woche.
انهم يعملون بجد طول الاسبوع وانها ليله العطله

Vielleicht könnten Sie die ganze Woche arbeiten.
ربما كان يمكننا أن نجعلك تنتظرى أسبوع كامل حتى نرد عليكى بالقبول أو الرفض