"die genaue" - Translation from German to Arabic

• الدقيق
• الدقيقه

Über die genaue Definition dieser Ziele besteht nunmehr eindeutig Einigkeit und ein klares Verständnis seitens der verschiedenen jeweils zuständigen internationalen Organisationen.
وهناك حاليا اتفاق وفهم واضحين للتعريف الدقيق لهذه الأهداف بين مختلف الوكالات الدولية المعنية.

Er verwendete eine ähnliche Technik um sich die genaue Reihenfolge von 4 140 zufälligen Binärzahlen in einer halben Stunde einzuprägen.
استخدم تقنية شبيهة لحفظ الترتيب الدقيق لـ 4140 رقم ثنائي عشوائي في نصف ساعة

Wenn wir unsere Gefühle genau beschreiben, sind wir eher im Stande die genaue Ursache unserer Gefühle zu erkennen.
عندما نصف مشاعرنا بدقة، نتمكن أكثر من إدراك السبب الدقيق لمشاعرنا.

die genaue Stunde der Wiederkehr unseres Herrn, für die Jahrhunderte weinten, wurde uns durch Zeichen im Himmel kundgetan.
الساعه الدقيقه للبعث الثانى قادمه.. للقرون التى انتحبت و التى أوحت الينا برموز فى السماوات

die genaue Geschwindigkeit der Ameisen zu kennen, ist schön und gut, aber es gibt noch viel zu tun, bevor die Dreharbeiten fertig sind.
معرفه السرعه الدقيقه للنمل iجيد .. لكن هناك لايزال يكلف جهدا كبيرا ولاينتهي بانتهاء التصوير

Ich kenne nun die genaue Position Ihrer ganzen Flotte.
أعلم الآن الموقع الدقيق لأسطول النجم خاصتكم.

Die sollten uns die genaue Zeit sagen, zu der die Direktorin das Foto machte.
ستخبرنا بالوقت الدقيق لإلتقاط المديرة للصور.

Der Doktor wird die dreidimensionale Darstellung nutzen, um die genaue Lage des Wachstums zu bestimmen.
سيستخدم الطبيب الصور ثلاثيّة الأبعاد لتحديد موضع النمو الدقيق

Ich bin hier, um zu dienen. Woher wussten Sie die genaue Zeit, zu der die Ausrüstung gestohlen würde?
كيف لك أن تعرف الوقت الدقيق عندما يتم سرقة المعدات ؟

Ich muss die genaue Form und Größe von dem Koffer und der Spritze wissen.
أريد معرفة الحجم والشكل الدقيق لتلك الحقيبة، ولتلك الحقنة.

Ich brauche die genaue Uhrzeit wann er gestern gekommen und gegangen ist.
أريد أن أعرف الوقت الدقيق لوصوله ومغادرته ليلة البارحة

Okay, diese Person würde die genaue geographische Zeitlinie verfolgen, die du für Morpheus erstellt hast.
حسنا ، هذا الشخص سوف يتبع نفس الجدول الزمني الجغرافي الدقيق الذي بنيت ِلـ مورفيوس

- Wir suchen immer noch die genaue Ursache, aber der Schädel wurde schwer beschädigt.
ما زال نبحث عن السبب الدقيق لكن كانت الجمجمة متضررة جدّاً.

die genaue Platzierung der Klinge und die Schwere der Wunde werden genau bestimmen, wie lange es dauert, bis der Herzbeutel komplett gefüllt ist, das Herz abwürgt.
الموضِع الدقيق للشفرة و شدة الجَرح هي التي تُحدد بالضبط كم من الوقت ستستغرق لإمتلاء أغشيَة القلب تمامًا،

Sie besagt, dass man niemals gleichzeitig die genaue Position und die genaue Geschwindigkeit eines Objektes wissen kann und erweist sich als Metapher für alles, von der Literaturkritik bis zu Sportkommentaren.
ويقضي باستحالة معرفة المكان الدقيق والسرعة الدقيقة للجسم في نفس الوقت، ويظهر كاستعارة في كل شيء، بدءً بالنقد الأدبي وحتى التعليق الرياضي.

Wir wissen, dass sie an ein spezielles Teil andocken müssen, wenn wir also die genaue Struktur dieses Teils herausfinden können, das durch einen Impfstoff darbieten, können wir hoffen, das Immunsystem anzuregen, die passenden Antikörper zu bilden.
نعرف أنها يجب أن تلتصق بجزء معين , فإذا علمنا التركيب الدقيق لهذا الجزء, وأدخلناه في تركيب اللقاح, نأمل بذلك ان نحفز جهاز المناعة لديك بإطلاق الأجسام المضادة الملائمة.

Das ist nicht die genaue Bezeichnung dafür.
ليس هذا هو الوصف الدقيق لحالتك.