"die gene" - Translation from German to Arabic

• الجينات
• جينات
• الجين
• والجينات

Ein anderes Problem ist, die Gene in die entsprechenden Zellen zu bekommen.
ولكن ماذا لو استطعنا ان نرسل نوع من الجينات الى تلك الخلايا ..

CK: Ah, also die Art Medikamente, von denen ich sprach, würde nicht die Gene verändern, sondern würden sich nur an das Protein selber binden und dessen Aktivität ändern.
سي ك: نعم, ذلك النوع من الادوية التي أتحدث عنه لن يغير الجينات سوف يتعامل مع البروتين نفسه ويغير نشاطه

die Gene werden vor allem durch Östrogen aktiviert.
ويتم تنشيط هذه الجينات بشكل أساسي عن طريق الاستروجين.

Und wenn man das tun könnte, könnte man die Gene für das Altern finden.
وإذا أمكنك القيام بذلك,إذا بإمكانك إيجاد جينات الشيخوخة

Diese Kopien fressen jedoch die Gene des Moskitos und töten so den Organismus.
غير أن النسخ الإضافية تذهبُ وتتلف جينات البعوض، وتقتلُ الكائنات الحية.

die Gene dieser Höhlenfische zeugen auch von einer alten geologischen Zeit, vielleicht am meisten in dieser Spezies.
لكن يمكن الجينات في الأسماك الكهفية أن تخبرنا عن الزمن العميق الغامض للأرض، ربما ليس أكثر من هذ المخلوقات هنا.

die Gene werden in die Myelinproduktion gezwungen, all das Fett um das Gehirn zu myelinisieren.
الجينات مجبرة على أن تنتج كل هذا المايلن وكل الدهون التي تعزل الدماغ

Ich blickte über die Gene und Chromosomen hinaus in das Leben der echten Menschen, die wir erforschten.
أصبحت أرى أبعد من الجينات والكروموسومات آخد بعين الاعتبار حياة الناس الذين تتم إجراء الدراسة عليهم.

Wir müssen z.B. auch die Gene beachten. Das wäre eine eigene Rede wert.
مثلاً، يجب أن ناخذ الجينات في عين الإعتبار، وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

Die Vorstellung, dass wir die Gene unserer Kinder aussuchen werden, da wir anfangen zu verstehen, was Gene darüber aussagen, wer wir sind.
مسألة أننا سنختار جينات أطفالنا، عندما نبدأ في فهم ما تقوله الجينات عن من نكون نحن.

Eine Krankheit, die man sogar umkehren kann,... ..indem man die Signale verändert, die die Gene steuern.
المرض الذى يمكن منعه أو عكسه حتى بتغيير النماذج الكيميائية لبعض الجينات

- Entschuldige mein Geheule. - Sind die Gene.
آسف بشأن البكاء إنه بسبب الجينات اللاتينية اللعينة التي بداخلي

die Gene der Herzmuskelzellen, passen nicht mit denen des restlichen Körpers zusammen.
الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده

Ihrem Mann fehlen die Gene, die ihn stutzig machen.
زوجُكِ يفتقد الجينات التي تمكّنهُ من الشكّ

Ihrem Mann fehlen die Gene, die ihn stutzig machen.
زوجُكِ يفتقد الجينات التي تمكّنهُ من الشكّ أنتَ مخطئ

- Deine Schwester hat die Gene für Spaß geerbt.
ومن الواضح أن أختك حصلت على الجينات مضحك.

Wir erkannten die Möglichkeit, die Gene für Antikörper von B-Zellen in T-Zellen einzufügen.
لقد لاحظنا أن من الممكن إدخال جينات للأجسام المضادة من خلايا بائية إلى خلايا تائية.

Wissenschaft und Technik geben uns einen wichtigen Vorteil im Kampf des Menschen gegen die Gene von Super-Viren. Ein Kampf, den wir gewinnen können.
يمنحنا العلم والتقنية ميزة هامة في معركة الذكاء البشري ضد جينات الجراثيم المقاومة للمضادات، معركة يمكننا الفوز فيها.

Gin ist ein alkoholisches Getränk, welches du wenn die Gene deiner Mutter auch nur irgendwelche Auswirkungen habe, wahrscheinlich lieben wirst, während es langsam ein Grossteil deines späteren Lebens zerstören wird.
إنه شراب كحولي، وإن كانت جينات أمك الوراثية قوية بما يكفي ستتعلم في النهاية أن تحبه بينما يدمر ببطء

Hier sind die Solarzellen der Zelle, ein paar Schalter, die Gene ein- und ausschalten, die Träger der Zelle, Motoren, die Muskeln bewegen.
هناك ألواح شمسية في الخلية وهناك بعض الأزرار لتشغيل الجين أو تعطيله, دعامات الخلية وهي المحركات التي تحرك عضلاتك.

Die ganze Zeit betrachtete ich Telomere als winzige molekulare Strukturen und die Gene, die Telomere kontrollieren.
طول هذا الوقت كنت أفكر في التيلوميرات مثل تلك الهياكل الجزيئية الصغيرة، والجينات التي تتحكم في التيلوميرات.