"die geräte" - Translation from German to Arabic

• المعدات
• الأجهزة

Sie liefern die Geräte, er liefert das Papier, stimmt's?
أنت توفر المعدات وهو يوفر الورق , أليس كذلك؟

Nicht auf die Geräte! Bring ihn raus.
لا,لا,لا ليس المعدات يجب ان نحصل علية فهمت

Sie sollten die Geräte in den Küchenräumen sehen.
حسناً، عليكِ أن تري بعضاً من المعدات في المطابخ

Dies sind die Sinnesdaten, und diese Daten werden via Computer in die Geräte weitergeleitet.
هذه هي المعطيات الحسية، ويتم نقل هذه البيانات إلى الأجهزة عن طريق الكمبيوتر.

denn ich habe das Gefühl, dass viele unserer technischen Innovationen, die Geräte, von denen wir träumen, uns inspirieren können, bessere Menschen zu sein.
لأنّ لديّ حدسا أن العديد من الابتكارات التكنولوجية لدينا، الأجهزة التي نحلم بها، يمكن أن تلهمنا لنكون بشرا أفضل.

die Geräte im Labor, die du nicht mehr ansiehst ...
أتعرفين تلك المعدات العلمية التي لا تنظرين لها بعد الآن؟

Erschießen Sie mich nicht, mein Vater hat Ihnen die Geräte geschickt.
لاتَقتُليني , والدي أرسل المعدات أخبرتة أنكم لستم مهتمين

- Das ändert sich nie. Ich habe Vater gesagt, wir sollten die Geräte nicht schicken.
كما تعلمين , أخبرت والدي بأنة لاينبغي علينا إرسال المعدات

Keiner von uns kann ohne die Geräte leben, mit denen wir uns umgeben.
أعني لا أحد منّا يمكنه أن يعيش بدون المعدات التي نحيط أنفسنا بها.

Er verlangte die Schlüssel, um die Geräte zu nutzen.
وطالب مفاتيح لاستخدام المعدات بعد ساعات.

Ich überprüfe die Geräte im Avionikraum.
سأفحص المعدات في غرفة الالكترونيات

- Sie kriegen die Geräte und Leute.
خذ المعدات و الرجال الذين تحتاجهم

Ich soll die Geräte nach Warschau bringen!
يجب أن أقوم بنقل المعدات إلى وارسو

Der Befehl lautete: Bringt die Geräte hinunter!
أنزلوا هذه المعدات للأسفل

Um die Geräte zu bezahlen.
لشراء تلك المعدات

die Geräte sind alt, aber funktionieren.
المعدات قديمة، لكنها تعمل

Dieses Beispiel ist etwas anspruchvoller, und diesen Teil unserer Forschung haben wir in Uganda unternommen. Es geht um die Art, wie Leute die Geräte, die sie sich mit anderen teilen, benutzen.
هذا المثال معقد إلى حد ما، وهو من دراسة قمنا بها في أوغندا عن كيفية استخدام هذه الأجهزة بين الأشخاص الذين يتشاركونها.

Und hierhin bringen Sie die Geräte, die kaputtgehen. Und sie reparieren sie und bringen sie zurück in den Umlauf.
وهذا هو المكان الذي يأخذون الأجهزة المعطلة له، ويقومون بإصلاحها، وإعادتها لدائرة العمل.

Wenn die Geräte in den Bäumen aber nun alte Handys wären, könnte es sehr billig sein.
ولكن إذا كانت الأجهزة في الأشجار هواتف محمولة، يمكن أن تكون رخيصة جدًا.

Die Ärzte denken darüber nach, die Geräte abzuschalten.
الأطباء, يعتقدون بأن عليهم أن ينزعوا عن الأجهزة.

Nein, wir müssen die Geräte benutzen, die wir mitgebracht haben.
لا سيدي انه عديم الفائدة علي إستعمال الأجهزة التي جلبناها معنا