"die gewinne" - Translation from German to Arabic

• الأرباح
• والأرباح
• المبيعات

Und wenn wir die Gerechtigkeit und die Gewinne gleichsetzen, werden wir die schönste Sache der ganzen Welt zurück erhalten:
وعندما نكون عادلين بشكل متوازن مع الأرباح سنحصل على أجمل شيء في العالم

die Gewinne sind beträchtlich für uns und für Sie, die menschliche Elite.
الأرباح المادية كبيرة، بالنسبة لنا، ولكم أيتها النخبة من البشر ذوي النفوذ

Ich glaube, die Gewinne, die von den größten US-Firmen eingestrichen werden, sind gigantisch.
أعتقد ان هذه الأرباح التى تجنيها الشركات الأمريكية، الشركات الرئيسية، بشكل موضوعى، متضخمة للغاية.

Die gute Nachricht ist, dass das Geschäft boomt, die Gewinne steigen.
الأخبار الجيدة هي إن التجارة مزدهرةٌ والأرباح تزداد

Als die Golden Cat Corporation ihr 10 am schlechtesten verkauften Katzenstreus loswurde, erlebten Sie, dass die Gewinne um 87 Prozent anstiegen -- ein Ergebnis von beidem, dem Anstieg der Verkaufszahlen und der Reduzierung von Kosten.
شركة القطة الذهبية تخلصوا من اسوأ عشر منتجات خاصة بنفايات القطط, لاحظوا زيادة في المبيعات بحوالي 87 في المائة العملية كانت عبارة عن زيادة في المبيعات وتخفيض في التكاليف

So wie ich das sehe, nimmt er Sachen, die an den Docks konfisziert werden, verkauft sie und steckt die Gewinne ein.
افضل ما يمكننى قوله , انه يأخذ السلع المضبوطه فى الجمارك , يبيعها , ويجنى الأرباح

Eben eine Aktiengesellschaft. Wir müssen die Gewinne für unsere Aktionäre steigern.
شركة مساهمة عامة الآن عليها زيادة الأرباح لحاملي الأسهم

die Gewinne werden dann gleichmäßig zwischen den Unternehmen verteilt... unter Berücksichtigung... des von der russischen Regierung zur Verfügung gestellten Landes.
ثم إنّ أيٍ من الأرباح بعد ذلك يتم توزيعها بما يتناسب بين هذه الشركات بما في ذلك قيمة الأرض المستثمرة

Was dort nicht steht, ist, dass die Gewinne nicht steigen werden, weil es dem Geschäftsführer scheißegal ist.
وما لم يكتب هناك أن معدل الأرباح لن يكبر لأن المدير التنفيذي لا يحفل

Die folgende Aussage geht mir wirklich unter die Haut: "Wenn Sie das verändern wollen, verdienen Sie Geld und spenden Sie die Gewinne an Wohltätigkeitsorganisationen."
والعبارة التي أعشق فعلا هي، "إذا أردت أن تقوم بشيء حيال هذا، احصل على السيولة واعط الأرباح للجمعيات الخيرية"

die Gewinne vom Vorjahr sind futsch !
ما المشكلة في جني الأرباح السنة المضية

Okay, hier ist mein Vorschlag... wir beenden die "Brautwerbung", teilen die Gewinne 50/50.
حسنا، هذا عرضي.. نُنهي "كورتشيب" ونتقاسم الأرباح بالنِّصف.

Piraten-Crews, zu Kaufmännern gemacht, die Gewinne einfahren.
طواقم قراصنة... وأمور أخرى كالشحن والتجارة تظهر الأرباح

In den letzten 50 Jahren haben wir als Gesellschaft unsere Unternehmen in einer fast monomanen Weise betrachtet, besonders hinsichtlich ihrer Bewertung und wir haben den Schwerpunkt auf die Gewinne, auf kurzfristige Quartalsgewinne und Aktienkurse gelegt, so dass alles andere ausgeschlossen wurde.
خلال الخمسين سنة الماضية كمجتمع نظرنا إلى شركاتنا ومؤسساتنا من زاوية ضيقة وهوس أحادي بالنسبة لقيمتها لنا وقمنا بالتركيز بشكل مبالغ فيه على الأرباح على الإيرادات الربعية وسعر السهم متناسين الأشياء الأخرى.

(Beifall) Über die selbe Zeitspanne haben wir den Umsatz um 2/3 gesteigert und die Gewinne verdoppelt.
(تصفيق) وعلى مدى تلك الفترة زاد حجم المبيعات إلى ثلثي الفترة الحالية وتضاعفت الأرباح

Doch inzwischen stellen selbst die Marktgläubigsten unter uns durch ihre Argumentation gegen Mark-to-Market-Bewertungen die Verlässlichkeit der Marktpreise in Frage. die Gewinne der Banken vor Ausbruch der Krise – ein Drittel aller Unternehmensgewinne – scheinen eine Fata Morgana gewesen zu sein.
إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات. ولكن الآن بات حتى أشد الناس إيماناً بالسوق يشككون في قدرتنا على الاعتماد على أسعار السوق. والواقع أن الأرباح التي حققتها البنوك قبل وقوع الأزمة ـ ثلث أرباح الشركات بالكامل ـ تبدو وكأنها كانت سراباً.

die Gewinne daraus wären minimal.
الأرباح النقابية ضئيلة

Und teilen die Gewinne mit Chapple, welche in dem Safe bei der Bank sind. Das ist es, was Abby und Shayn wollen.
ويقتسمون الأرباح مع (تشابل)، والتي يُبقيها في صندوق الأمانات الخاص به في المصرف.

Die Umsätze gingen zurück, die Gewinne aber stiegen.
النفقات العامة تراجعت، والأرباح نمت

Dein Privatvermögen, die Gewinne, die du als Partner in diesem Unternehmen gemacht hast, sind gut versteckt.
ثروتك الشخصية والأرباح التي جنيتها كشريك في هذه الشركة تمت تخبئتها جيداً، لذا...