"die gleichung" - Translation from German to Arabic

• المعادلة
• المعادله

Wir müssen also herausfinden, wie wir die Gleichung ohne Divisionszeichen lösen können.
اذاً ،علينا إيجاد طريقة لحل هذه المعادلة بدون عملية قسمة.

Ich fand, ich müsste die Gleichung von Kunst und Design finden, das wir als Kreis-Dreieck-Quadrat kennen.
أدركت أنه يتوجب علي أن أجد المعادلة بين الفن و التصميم، الذي نعرفه باسم "دائرة-مستطيل-مربع".

Ich wollte, dass Interface die Gleichung so umschreibt: I = (P x A) : T
أردت من العاملين في الشركة أن يعيدوا كتابة تلك المعادلة بحيث تكون: I= P×A×T

Ich glaube, die Gleichung, die Colonel O'Neill aufschrieb, ist die Formel,... ..um den Abstand zwischen Planeten zu bestimmen.
أعتقد أن المعادلة التى كتبها الكولونيل أونيل هى معادلة ثورية لحساب المسافات بين الكواكب

Damit die Gleichung aufgeht, hab ich einen Zeitplan aufgestellt. Simon, Sam und Frida.
لجعل هذا المعادله صحيصحه لقد قررت انشطتنا

die Gleichung - der Teil, der aus dem Büro gestohlen wurde -
المعادلة والجزء المأخوذ من البناء الدائري

die Gleichung links oben... legt die Vermutung nahe... dass mindestens 99 Siege zum Einzug in die Playoffs nötig sind.
باستخدام هذه المعادلة في الأعلى على اليسار اتضح لي أننا نحتاج الفوز بـ99 مباراة على الأقل.. في الموسم ككل

Ich glaube nicht, dass das relevant ist für die Gleichung.
لست واثقا ان كان ذلك طرفا مهما في المعادلة

Ich sag dir was, wenn ich die Gleichung perfektioniert habe, werde ich das wahre Muster kennen.
سوف أخبرك عندما تكون المعادلة كاملة سوف أعلم النمط الحقيقى

Nun, die Gleichung stimmt, aber sie ist definitiv nicht elegant.
،حسنا، لقد اتزنت المعادلة ولكنها ليست انيقة فى الواقع

die Gleichung erscheint ziemlich einfach.
المعادلة تبدو بسيطة بما يكفي، كلما عاشت لوقت أكثر

Ich muss die Gleichung aus den Tiefen meiner Seele rufen.
لا بدّ لي من استدعاء المعادلة من أعماق ذهني

Freie Arbeit verändert die Gleichung.
نعم ، العمل الحر يستطيع بالطبع تغيير المعادلة

die Gleichung, die Sie mir zuschreiben, tauscht das Leben eines Mannes gegen die Chance, Milliarden Tote zu verhindern.
المعادلة التي قدمتها إلى أن تستبدل حياة شخص في مقابل منع ملايين الاشخاص من الموت

Ob wir nun die Gleichung knacken können, bevor ich den Löffel abgebe, oder nicht.
سواء تمكنا من حل المعادلة أم لا، قبل أن أموت.

Jahrelang haben wir versucht, die Gleichung zu lösen, ohne die zugrunde liegende Vermutung über Zeit zu verändern.
لأعوام كنا نحاول أن نحل المعادلة بدون أن نغيّر الفرضية التحتية للوقت.

Du hast es fast. Denk nur dran, dass du bei der Hypotenuse die Gleichung umdrehen musst.
اقتربت كثيراً، عليك التذكر، عندما تعرفين نصف قيمة الوتر، اقلبي المعادلة

Lassen Sie uns die Gleichung von eben anpassen.
لذا دعونا نعدل هذه المعادلة السابقة.

Du wirst mir sagen, dass ich die Gleichung nie perfektionieren werde.
سوف تقول لى أنى لا أكمل المعادله,