Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"die gondel" - Translation from German to Arabic
-
الكبسولة
-
الزورق
| Dreh die Gondel bitte weiter, Hal. | Open Subtitles | أدر الكبسولة من فضلك يا "هال". |
| Dreh die Gondel bitte weiter! | Open Subtitles | أدر الكبسولة من فضلك يا "هال". |
| Dreh die Gondel bitte weiter, Hal. | Open Subtitles | أدر الكبسولة من فضلك يا "هال". |
| Pass auf die Gondel auf, Marie! | Open Subtitles | لا يا ماري، ليس في الزورق! |
| die Gondel, die Gondel... | Open Subtitles | ليس في الزورق، ليس في الزورق! |