"die haare" - Translation from German to Arabic

• شعرك
• شعري
• شعرها
• شعره
• شعركِ
• هذا الشعر
• شعرنا
• شعرهم
• شعرى
• بالشعر
• شَعرَكَ
• للشعر
• لشعرها
• شعر الضحية
• تسريح

Du wäschst dir die Haare. Du bist nicht mehr Josie Grossie.
أنتي تغسلين شعرك الآن أنتي لستي جوزي جروسي بعد الآن

Glaubt ja nicht, dass ich euch noch mal die Haare mache.
أتعلمين؟ لا تفكري أن تطلبي من أن أقوم بتصفيف شعرك

Ich musste immer noch lächerliche Entscheidungen treffen: Will ich heute eine Viertelstunde im Garten sitzen oder mir die Haare waschen?
ولا زالت تلك الأسئلة السخيفة تراودني: هل أمكث في الحديقة لربع ساعة، أو هل سأحمم شعري اليوم؟

Ich ging nur; es war der längste Weg meines Lebens -- die Haare in meinem Nacken sträubten sich, ich schwitzte und hatte Herzklopfen.
وكنت فقط أمشي وكانت هذه أطول مشية في حياتي -- كان شعري واقفًا عند مؤخرة رأسي، كنت أتعرق وقلبي يخفق بشدة.

Sie war keine Bibliothekarin, die die Brille abnimmt, die Haare löst und dann unglaublich sexy ist.
كانت ترتدي نظاراتها طيلة الوقت، تترك شعرها يتدلى إلى الأسفل، وفجأة هي في غاية الجمال.

Irgendwer, irgendwo in der Bibliothek ist lebendig und kommuniziert mit dem Mond, oder ist vielleicht lebendig und föhnt sich die Haare.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

Ich habe durch den Türspalt geschaut, als Sie sich die Haare kämmten.
لقد كنت أراقبك من وراء الباب عندما كنت ِ تُمشِطِين شعرك

- Nennt mich nicht Schlampe, sonst reiß ich euch die Haare aus.
عاهرة. لا تدعيني بالعاهرة، وإلا سأنتزع شعرك القذر من رأسك اللعين.

Einmal pro Monat schneidet einem ein Mitgefangener die Haare.
ويأتيك مرة كل شهر أحد السجناء ليحلق شعرك

Der Scheißbart muss weg und lass dir die Haare schneiden.
ذلك الشيء اللعين فوق شفتيك يجب أن يزال وقص شعرك أيضاً

Von mir aus kannst du dir die Haare schneiden, wie du willst.
تبا انت تستطيعين قص شعرك, على اي حال هذه رغبتك.

Ich erinnere mich, wie mir meine Tante als Kind die Haare bürstete.
أتذكر عمتي و هي تمشط شعري عندما كنت طفلة.

Und ich bekomme -- die Haare auf meinem -- ich weiß nicht, ob Sie die Haare auf meinen Armen sehen können.
بدأت اشعر بوخز في جسدي .. لا أعلم ان يمكنكم رؤية شعري من هنا .. بدأت أشعر بالقشعريرة

Nur weil ich mir so oft die Haare wasche?
مالأمر؟ أ من أجل أنني غسلت شعري أكثر من مرة؟

ging sie zum Friseur und ließ sich die Haare nach der Mode schneiden.
ذهبت إلى الكوافير و قصّت شعرها كانت تلك الموضة في ذلك الوقت

Wirst du ihr die Haare flechten, nachts bei ihr sitzen, wenn sie krank ist, auf Händen und Knien ihre Kotze aufwischen?
يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟

Er bittet mich, ihm für das Hochzeitsfoto die Haare zu kämmen.
طلب مني القدوم ومساعدته في تمشيط شعره تحضيرًا من أجل صور الزواج

Ariane, ist dir klar, dass du dir in den letzten drei Wochen genau 17 Mal die Haare gewaschen hast?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

Schneiden wir dir morgen die Haare? Was meinst du, Jack?
ربما غدا يمكننا قص هذا الشعر ما رأيك يا جاك ؟

Also, da die Uniformen alle gleich sind sollten es die Haare auch sein.
اوكي،انصّتُ الآن. منذ ان كنا كلنا نَلْبسُ نفس الأزياء الرسمية، دعنا نخلي شعرنا واحد

Wir brachten sie zum Militär und haben sie erst einmal in ein strukturiertes Umfeld gesteckt, ihnen Ränge verliehen, die gleiche Kleidung gegeben, ihnen die Haare geschnitten, sodass alle gleich aussahen, sichergestellt, dass sie sich nach Rängen aufstellen.
وكنا نحضرهم إلى الجيش، وأول شيء نعمله هو أن نهيئ لهم بيئة هيكلية، ونجعلهم في رُتَب. نجعلهم جميعاً يرتدون نفس الملابس، نحلق شعرهم كله ليبدو شكلهم مثل بعض، نتأكد من أنهم يقفون حسب الرتب.

Eine Verschwendung, wo ich mir heute die Haare habe legen lassen... und dass das alles nun abgeschnitten werden soll.
إن هذا تبديد ،أن قمت بترتيب شعرى اليوم ثم أقوم بحلاقته كله بعد ذلك

Er sagte, wenn ich mir die Haare schneiden ließe, sehe ich jünger aus.
قال بأني أبدو أصغر بالشعر القصير

Was? Er ist an Ihnen interessiert. Er mag die Haare.
هو فقط يَحْبُّ شَعرَكَ ويُريدُ معْرِفة كَيف فعلت هذا.

Ich hab mir die Haare mit Shampoo und Spülung gewaschen.
غَسلتُ شَعرَي بالشامبو واستخدمت كريم للشعر.

Ich bin richtig eifersüchtig auf Mädchen, die Mamis haben, die ihnen die Haare flechten.
أنا أغار من البنات التي تصنع لها امها ضفيرة لشعرها

Das sind die Haare des Opfers.
أهو عش طائر؟ أنه شعر الضحية

Sicher, dass du dir nicht die Haare kämmen willst?
هل أنتِ متأكده من أنكِ لا تريدين تسريح شعرك؟