"die helden" - Translation from German to Arabic

• الأبطال
• إبطال
• أبطال
• أبطالاً

Und es ist nicht der Ort, wo die Helden sind. Nicht mal im Traum.
وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة

Sie sind Nerds und sie sind die Helden unter uns.
إنهم العباقرة المعقدين وهم الأبطال بيننا.

Wandteppiche boten eine große Leinwand, auf der die damaligen Mäzenen die Helden, mit denen sie in Verbindung gebracht werden wollten oder sich selbst, darstellen konnten. Darüber hinaus waren Wandteppiche unglaublich teuer.
المنسوجات كانت وسيلة مهمة لزعماء تلك الفترة لتخليد ذكرى الأبطال مع من تمنوا أن يتم تخليد ذكراهم معهم أو حتى مع أنفسهم ولقد كانت تلك المنسوجات باهظة الثمن أيضاً.

die Helden des Finnischen Krieges.
إبطال الحرب الفنلندية.

Und die Helden unserer Kinder sind auch Vorbilder für sie, weil sie übernatürliche Fähigkeiten haben.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.

Und wir haben nicht um eine Welt gebeten, die Helden braucht, aber wir haben eine.
لم نطلب من العالم بأننا نحتاج أبطالاً ولكننا نطلب ذلك بالفعل

Wenn man aber die Drachen abschafft, schafft man auch die Helden ab, und wir sehnen uns nach dem heroischen Kampf im Leben.
و لكن إن نفيت التنانين فأنت تنفي الأبطال و من ثم نصبح ملحقين بصفة البطولة في حياتنا

Die Stromatoliten sind die Helden meiner Geschichte.
الاستروماتوليتس هم الأبطال فى قصتى هذة.

Denn jede Geschichte ist die Geschichte eines Verfallsprozesses, denn die Helden der Geschichten bauen immer ab, und zwar genau auf diese Art und Weise, denn wenn sie nicht so herunterkommen würden, wäre es kein Verfall, sondern eine Auferstehung.
لأن القصص تنتهي بنهايات سيئة القصص كلها قصص تحطم الأبطال دائمًا محطمين

Trink, wenn die Helden vom Taipale Fluss es Dir anbieten.
اعتبر، عندما الأبطال نهر تايبالي نقدم عليه.

Aber Geschichte schreibt, wer die Helden gehängt hat.
لكن التاريخ قد كتب بأيدى هؤلاء الذين أعدموا الأبطال

Und wenn Germania aus diesen Trümmern neu emporwächst, seid ihr die Helden.
وعندما تصحو ألمانيا من بين هذا الخراب ستكونون أنتم الأبطال

Ein winziger Funke, der den Himmel entzündete, für die Helden, die ferner und weiter reisten, als es die Menschheit jemals zuvor gewagt hatte.
شرارة واحدة صغيرة لتنير السماوات أمام الأبطال إلى مغامرة أعمق وأبعد

Und indem wir die Helden sind, auf die die Menschen hoffen.
بل نكون الأبطال الذين يأمل الناس أن يروهم

die Helden vom Taipale Fluss sind alle tot.
إبطال تايبالي ماتوا جميعا.

die Helden unserer Geschichte sind in dieser Ölraffinerie entstanden.
أبطال قصتنا تم صنعهم في معمل التكرير هذا

Aber die Helden der Geschichte, wir, werden uns gegen das Chaos erheben.
لكن أبطال القصة هم نحنُ، سنثور ضد الفوضى.

Da, wo ich herkomme, gibt es Männer, die "Helden" genannt werden.
أضربلكمثال، لدينا رجال يطلق عليهم "أبطال".

Wir schnappen ihn und buchten ihn ein. Dann sind wir die Helden.
(سوف نقبض عليه يا (في سوف نُصبح أبطالاً