"die idee hinter" - Translation from German to Arabic

• الفكرة وراء

die Idee hinter Leapfrogging ist folgende: Wenn Sie eine Person oder ein Land sind, das in einer Situation steckt, in der die notwendigen Werkzeuge und Technologien nicht vorhanden sind, gibt es keinen Grund für Sie in veraltete Technologien zu investieren.
الفكرة وراء القفزة النوعية هي إذا كنت شخص، أو بلد، في حالة حرجة حيث لا تتوفر لديك المعدات والتكنلوجيات التي تحتاجها، فليس لديك سبب لتستثمر في تكنلوجيات الجيل الماضي.

die Idee hinter den DRNs war es, jemanden so menschlich wie möglich zu machen.
الفكرة وراء ال(دي ار ان) كانت ان تكون بشرياً بقدر المستطاع

die Idee hinter 4D-Printing ist, dass man von 3D-Printing mit verschiedenen Materialien ausgeht – man kann also mehrere Materialien verwenden – und eine neue Fähigkeit dazunimmt, die Transformation, sodass sich die Teile direkt und selbständig von einer Form zur anderen transformieren.
الفكرة وراء الطّباعة الرباعيّة الأبعاد هي أن تأخذ طابعة ثلاثيّة الأبعاد متعدّدة المواد -- حتّى تتمكّن من استعمال عديد المواد -- ثمّ تقوم بإضافة قدرة جديدة، وهي التّحويل، والتي تعني أنّ الأجزاء يمكنها أن تتحوّل مباشرة من شكل إلى آخر بصفة ذاتيّة.