"die jagd" - Translation from German to Arabic

• الصيد
• المطاردة
• للصيد
• بالصيد
• المطارده
• والصيد
• لاصطياد
• اصطياد
• الصيّد

Ich hatte gehofft, du würdest mich morgen auf die Jagd begleiten.
انا كنت اتمني حقا ان تنضم لي في الصيد الصباحي

Wenn du den Werwolf und die Jagd stoppst... ginge ich mit Freuden mit dir zum Campen.
إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم

NW: OK, bevor ich weitermache, ist es denke ich wichtig einen Moment ueber Buschfleisch zu sprechen. Buschfleisch ist die Jagd von Wild.
حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة للحديث عن لحوم الطرائد. لحوم الطرائد هي لعبة الصيد البري.

Was wird, wenn die Jagd vorbei ist?
ماذا يحدث عندما تنتهي المطاردة ؟ ماذا بعد ذلك؟

Wann sind Sie wirklich groß genug ,um auf die Jagd zu gehen?
مـتى سوف أصبـح كبيـر بمـا فيه الكـفاية لتـأخذني مـعك للصيد ؟

Wir sind eine Raubtierspezies, wir genießen die Jagd, das Bluttrinken und das Töten.
ونحن فصائل مفترسة نستمتع بالصيد والاطّعام والقتل

Das war es, verehrte Dame, denn die Jagd war meine größte Leidenschaft.
إنها كذلك, يا سيدتى العزيزة, و كان الصيد سوطاً لجميع العواطف الاُخرى

Für ihn sind Frauen und Alkohol der Auftakt für die Jagd.
إنه يتكلم عن النُبيذ و النِساء كمقدمة عن الصيد

Wenn unser Herr Zaroff da runter fällt, ist die Jagd für ihn beendet.
عِندما يسقُط السيد زاروف إلى هناك, سيكون فى كل ضحية الصيد.

Dieses Mal lassen sie die Löwen die Jagd erledigen.
هذا الوقت الذي هم سيتركون الأسود تعمل الصيد.

Nichts macht einem Mann mehr Spaß als die Jagd.
القليل في الحياة يمنح الرجل متعة أكثر من الصيد

"Mein Neffe, Hector Enderby, damit er jeden Tag auf die Jagd gehen kann, nicht nur einmal in der Woche."
و ابن اخى,هيكتور ابدرباى, وذلك حتى يستطيع ان يتحمل تكاليف الصيد يوميا بدلا من مرة اسبوعيا

Ich sag Ihnen, es geht nicht um den Fuchs, Doktor. Es geht um die Jagd.
أُخبرُتك بانه لَيسَ ثعلبَ دكتور انة الصيدُ الصيد

Ich bin nicht mehr der Junge, dem Ihr die Jagd beigebracht habt.
أترى ؟ لقد تغيرت لست الفتى الذى كنت تعلمه الصيد منذ عامين , أتتذكر ؟

Du bist der Einzige, mit dem ich auf die Jagd gehen würde.
أخبرك يا نيك أنك الوحيد الذي أمارس الصيد معه، أتعرف؟

Das tun sie nur, wenn sie auf die Jagd oder in den Krieg gehen.
إنهم يفعلون ذلك فقط أثناء الصيد أو الذهاب للحرب

Ich weiß, du willst dahin gehen, wo auch immer du deinen Kopf ausruhst,... dir deine Abgesägte schnappen, die du so gern magst und auf die Jagd gehen.
أعلم أنك تريد الذهاب إلى المخبأ لجلب رشاشك المفضّل وبدء المطاردة

Gier, Lügen und Erpressung verschlagen die Jagd schließlich nach Panama, zum Staffel-Finale.
الجشع، و الأكاذيب و الإبتزازات جلبت المطاردة لـ بنما لنهاية الموسم الثاني.

Wir hoffen, dass wenn wir mehr Leben retten,... härtere Techniken beherrschen, schneller und weiter laufen,... wir nicht müde werden und die Jagd aufgeben.
آملين أنّنا لو أنقذنا حياةَ المزيد وتمرّسنا بالتقنيّات الأصعب وركضنا أسرع وأبعد فسوفَ يتعب ويستسلمُ منهياً المطاردة

Wir feiern ein großes Fest, besaufen uns und gehen dann auf die Jagd.
سيكون لدينا حفلٍ كبير, فُز بالسكير و إذهب للصيد.

Genießt du die Jagd. - Ja. Ich genieße die Jagd.
نعم انت تستمتع بالصيد نعم انا استمتع بالصيد

Ich hätte es nicht für möglich gehalten, aber die Aufregung über die Jagd hat Euch noch schöner gemacht.
و لكن حماس هذه المطارده جعلك تزدادى جمالاً

Doch nichts bereitete uns auf das vor, was als nächstes in unserer Beziehung mit ihr geschah, als sie begann, auf die Jagd zu gehen.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Ich begab mich heute früh auf die Jagd, ich bin müde.
ركبت في وقت مبكر لاصطياد هذا الصباح , وأنا متعب جدا

Dieser Konkurrenzkampf mit George und die Jagd nach einem Ehemann?
هذا السباق مع جورج ومحاولة اصطياد زوج ؟

Ich würde gern noch reden, Geillis, aber ich muss noch so viel vorbereiten für die Jagd.
أحب البقاء ودردشة معكِ يا (جلين) ولكن لا زال لدّي الكثير لأجهِزه ليوم الصيّد