Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"die jalousien runter" - Translation from German to Arabic
-
أنزلوا الستائر
| Zieht die Jalousien runter. Los, runter. | Open Subtitles | أنزلوا الستائر، أنزلوا الستائر |
| Zieht die Jalousien runter. | Open Subtitles | أنزلوا الستائر أنزلوا الستائر، جمميعكم! |
| Zieht die Jalousien runter! | Open Subtitles | أنزلوا الستائر! |
| Los, die Jalousien runter! Alle! | Open Subtitles | أنزلوا الستائر! |