"die kinder in" - Translation from German to Arabic

• الأطفال في
• للأطفال في
• من أطفال في
• الاطفال في
• الأطفال إلى
• الأطفال الى
• الاولاد في

Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen.
هذه الوصفات التي يتعلمها الأطفال في صفوف الطهي التابعة لي

die Kinder in diesem ukrainischen Kinderheim sind zwischen sechs und 16 Jahre alt.
الأطفال في دار الأيتام الأوكراني هذا تترواح أعمارهم بين 6 و 16 سنة.

Ich hab schon welche für die Kinder in der Krebsabteilung gemacht.
لقد صنعت بعضا من الأزياء للأطفال في جناح السرطان

Wenn's kinderleicht ist, warum machen's dann nicht die Kinder in Detroit?
إن كان عمل أطفال، لِمَ لم تطلب من أطفال في ديترويت فعله؟

Also müssen Änderungen, welche die Kinder in der realen Welt vornehmen, in die virtuelle Welt übersetzt werden.
اذن التغيرات التي يفعلها الاطفال في العالم الحقيقي تحتاج ان تترجم الى العالم الافتتراضي

Sagte ich, ich will die Kinder in die Bank mitnehmen?
وينيفريد .. هل قلت بأن أخذ الأطفال إلى البنك؟

Schafft die Kinder in mein Ausweichquartier.
خذوا الأطفال الى مؤسستي الثانية

Aber die Kinder in der Schule erzählen so komische Sachen.
لكن الاولاد في المدرسة يقولون أشياء

Also dachten wir, dass folgendes passiert sein musste: die Kinder in Gruppen können sich selbst unterrichten, wie man einen Computer und das Internet benutzt. Aber unter welchen Bedingungen?
لذا فقد أعتقدنا أن ذلك ما يحدث: أن الأطفال في مجموعات يمكنهم تعليم وإرشاد أنفسهم لإستخدام الحاسوب والإنترنت.

die Kinder in der Zukunft tragen ihre Taschen draußen.
كل الأطفال في المستقبل يرتدون سراويلهم من الداخل للخارج.

die Kinder in der Schule tun Schlimmeres!
الأطفال في المدارس يفعلون ما هو أسوأ من ذلك

Aber die Kinder in der Schule erzählen so komische Sachen.
سورتا لكن الأطفال في المدرسة كانوا يقولون أشياءً

Das ist die beste Chance auf eine Zukunft, die die Kinder in dieser Gegend haben.
إنها أفضل فرصة للأطفال في هذا الحي خلال المستقبل القريب

Was mich ursprünglich nach Makoko brachte, war dieses Projekt von einem Freund von mir, Kunié Adeyemi, der kürzlich diese dreistöckige, schwimmende Schule für die Kinder in Makoko fertigstellte.
كان الأمر الأساسي الذي جئت إلى ماكوكو لأجله هو مشروع لصديق لي، كونلي أدييمي، الذي كان قد أنهى مؤخراً بناء هذه المدرسة الطافية المكونة من ثلاثة طوابق للأطفال في ماكوكو.

Wenn man diese Hintergründe verstanden hat, möchte man es von allen Dächern rufen, weil das nicht nur die Kinder in Bayview betrifft.
وبالتالي فإن الشيء الآخر الذي يحدث عند فهم هذا العلم هو أنك تريد أن تصرخ به من فوق أسطح المنازل لأن هذه ليست مجرد قضية للأطفال في - باي فيو-

Du kümmerst dich um die Kinder in der Kirchenschule.
تعتنين بكل هؤلاء الاطفال في مدرسة الكنيسة

Sie versucht, dass die Kinder in der Schule sie mögen.
نحاول إيصال الأطفال إلى المدرسة حتى يحبونها

(Applaus) Und um dies tun zu können, habe ich eine Charter namens Gua Afrika gegründet. Dort schicken wir die Kinder in die Schule.
(تصفيق) لذا فمن أجل فعل ذلك، قمت بتأسيس منظمة خيرية تسمى قوا أفريقيا. حيث نأخذ الأطفال الى المدرسة.

Und das bringt Dich, mich und die Kinder in Gefahr, hier.
. وهذا سيضعك انتي وانا و الاولاد في خطر