"die klappe halten" - Translation from German to Arabic

• تصمت
• يصمت
• أخرس
• تخرس
• تخرسي
• صمت
• خرست
• السكوت
• يصمتوا
• صمتي
• للسكوت
• فمك مغلقاً
• يصمتون

Wir sind uns beide einig, dass sie durchgeknallt ist und die Klappe halten sollte.
جميعنا نتّفق بأنها مجنونة وينبغي عليها أن تصمت

- Sie sprechen Latein. Der da hat gefragt, warum wir keine Uniform tragen, und der da hat ihm gesagt, er soll die Klappe halten.
سأل هذا عن سبب عدم ارتدائنا لأزياء عسكريّة، فأمره هذا بأن يصمت

Du kannst nicht in mein Haus einbrechen, mich zum Reden aufwecken... und mir dann sagen, ich soll die Klappe halten!
لا يمكنك إقتحام منزلى وتوقظينى لنتحدث وبعدها تخبرينى أن أخرس

Manchmal muss man nur die Klappe halten und es einem Mädchen besorgen.
في بعض الأحيان عليك أن تخرس وتدع الأمر للفتاة كي تتصرف

Ich denke, wir haben gesagt, du sollst die Klappe halten!
بماذا تفكران؟ أفكر في أنني قلت لك أن تخرسي

Würdest du bitte die Klappe halten und den Film schauen?
هلا صمت و شاهدت الفيلم لو سمحت؟

Können Sie mal kurz die Klappe halten? Ich kann nicht denken.
هلا خرست لدقيقة لا أستطيع أن أفكر

Nächstes Mal, wenn du jemandem etwas sagst, dass du nicht sagen sollst, wirst du die Klappe halten, bevor du es ihm sagst!
المرة القادمة التي تخبر بها شخصا بشيء لا يفترض بك لا يفترض بك الإفصاح عنه، فقط تصمت

Warum konntest du nicht die Klappe halten und mich vögeln?
لماذا لا يمكنك أن تصمت وتضاجعني ؟

Würden Sie die Klappe halten und zuhören?
...ماذا سيجري بهذا، إنه أنا فقط لا أستطيع أن أتقبل أكثر من ذلك هل لك أن تصمت وتنتبه؟

Dem geht's prima. Der kann kaum die Klappe halten.
فمه يبلي حسناً فهو لن يصمت أبداً

Gut jetzt, Allemann die Klappe halten und die Waffen runter.
حسناً الجميع يصمت ويضع السلاح جانباً

Auch wenn du mir gleich wieder sagst, ich soll die Klappe halten, das muss doch wehtun.
أعلم أنّكِ ستطلبين منّي أن أخرس مجدداً... لكن لابد أن مشاهدة تلقي فتى لخبر عودة والده يؤلمكِ.

- Ich sollte wohl die Klappe halten.
ربما عليّ أن أخرس.

Okay, du hast recht, also solltest du vielleicht die Klappe halten und was lernen.
نعم, أنت محقاً وربما لذلك يجب أن تخرس وتتعلم شيئا

Sofern Sie keine Beweise dafür haben sollten, dass ich etwas Falsches getan habe, können Sie verdammt nochmal die Klappe halten.
ما لم يكن لديك دليل أنني فعلت شيئاً غير قانوني بإمكانك أن تخرس

Da wir kein Paar sind, darf ich dir sagen, du sollst die Klappe halten.
أترين , لو أنك حبيبتي لقلت لك أن تخرسي الأن

Könnt ihr nicht einfach mal die Klappe halten?
- هلا صمت الجميع؟

Würdest du die Klappe halten und es wie ein Mann ertragen?
هلا خرست وتقبلت الأمر كرجل؟

weil deine Mann wegen der Soße nicht die Klappe halten konnte.
لأن زوجك لم يستطع السكوت وعدم التحدث عن التوابل.

Die Umzugshelfer haben ihnen gesagt, sie sollen endlich die Klappe halten.
الجيران أخبورهم بأن يصمتوا وإلا سيخرجوا كل شيء يملكوه الى الشارع

Ich habe einen Plan, wenn ihr einfach lange genug die Klappe halten würdet, um ihn euch anzuhören.
لديّ خطة، إن صمتي لوقت كافي لسماعها

Chastity sagte dir, du sollst die Klappe halten.
العفة أخبرتك للسكوت ويثبت وأشياء ستكون رفيعة.

Sie können wirklich die Klappe halten, wenn Sie wollen.
يمكنك حقاً إبقاء فمك مغلقاً ! عندما تحاولين

Für die, die klug genug sind zu wissen, wann sie die Klappe halten.
لأولئك الأذكياء كفاية ليعرفوا متى يصمتون