Und manchmal, nur manchmal, bringt Die Krähe diese Seele zurück... um Falsches zu korrigieren. | Open Subtitles | ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة |
Drei Wochen später erschien mir Die Krähe wieder im Traum. | Open Subtitles | لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم |
Denn Die Krähe hatte nicht gesagt, wie es passiert. Nur diese Worte: | Open Subtitles | الغراب لم يقل كيف سيحدث الامر فقط تلك الكلمات |
Wenn du keine Narben hast, wird Die Krähe deine Augen fressen. | Open Subtitles | اذا لم تكن لديك مخاوف سوف يأكل الغراب عينيك |
Gegrüßet seist du Gefolgschaft. Grüßet Die Krähe in ihrem Königreich. | Open Subtitles | تحيّة أيها الرفاق نحيّي الغراب في مملكته الوارفة |
Die Krähe ist Corvus brachyrhynchos, die Drossel eine Turdus-Gattung. | Open Subtitles | الغراب هو Corvus Brachyrhynchos, والشحرور هو Euphagus Cyanocephalos. |
Die Sonne sinkt. Der dampfende Wald lockt Die Krähe zum Schlaf. | Open Subtitles | يتعتم الضوء ويطير الغراب إلى الغابة |
Die Krähe sagt das dann. | Open Subtitles | لكنه الغراب اللذي سيتكلم - هذه ليست عن حيوانات أليفة غريبة - |
Ich... - Wieso ist Die Krähe gegen das Auto geflogen? | Open Subtitles | لماذا يضرب الغراب سيارتنا هكذا؟ |
Du hältst dich für den Wolfsreiter und mich für Die Krähe? | Open Subtitles | "تعتقد بأنك ستركب دائماً "الذئب "وتجعلني أركب "الغراب |
"Das Ziel wurde neutralisiert. Die Krähe fliegt um Mitternacht." | Open Subtitles | "تم إقصاء الهدف سيطير الغراب بمنتصف الليل" |
Die Krähe ist hier das ganze Jahr über ansässig. | Open Subtitles | الغراب هو مقيم دائم فى أماكنه |
- Die Krähe... ist seine Verbindung zwischen dem Land der Lebenden... und dem Reich der Toten. | Open Subtitles | - الغراب... فهو حلقة الوصل بين الحياة ومملكة الموتى. |
Also töte Die Krähe und vernichte den Mann. | Open Subtitles | لذا أقتل الغراب يتدمر الرجل |
Als hätte Die Krähe das mit Absicht gemacht. | Open Subtitles | كما لو أنّ هذا الغراب كان ينتظرنا! |
Lass mich raten. Die Krähe? | Open Subtitles | دعني أحزر الغراب |
Die Krähe wird ihre Seele holen. Gut. | Open Subtitles | هذا الغراب سيأتي ويأخذ روحه |
Ich der Wolf, du Die Krähe. | Open Subtitles | "أنا أغتنم "الذئب"، وأنت تأخذ "الغراب |
Ich hatte sogar eine kleine Rolle in "Die Krähe". | Open Subtitles | -ممّا مكنني من تأدية دور في (الغراب ) |
Der Wolf reitet Die Krähe? | Open Subtitles | الذئب" يركب "الغراب"؟" |