"die kugeln" - Translation from German to Arabic

• الرصاص
• الرصاصات
• الطلقات
• الرصاصتين
• الرصاصَ
• أوالرصاص
• للرصاص
• تحولت فيها الرّصاصات
• رصاصاتك
• الرصاصه

Wenn sie die Kugeln aus den Körpern haben, bringen Sie sie ins Labor.
عندما يزيلون الرصاص من الجثث اذهب بهم إلى المختبر لعمل فحص المقذوفات

Mit dem in der Tasche haben sogar die Kugeln Angst, dich zu treffen.
لا تضيعه . تمسك به جيداً , حتى الرصاص لن يستطيع اختراقك

An Ihnen prallen die Kugeln nämlich nicht ab, sondern an mir."
لأن الرصاص لا يرتد منك ولكنه لا يؤثر في أمثالي

Wenn sie genau untersucht werden, finden wir vermutlich auch die Kugeln dazu.
عندما يبدؤوا بتفقّد ثقوب الرصاصات سنجد على الأغلب الأعيرة التي توافقها

die Kugeln sind quer durch ihn durch, sie haben ihn echt zerfetzt.
الرصاصات اطلقت من مسافة قريبة , ألحقت به الضرر بشكل بليغ

Wenn öfter, dann haltet sie eng beisammen, denn sonst grabt ihr die Kugeln selbst raus.
إذا تحتّم عليكم أكثر من طلقة اجعلوا طلقاتكم متقاربة لأنّكم سوف تستخرجون الطلقات بأنفسكم

die Kugeln flogen ja dicht und schnell hier.
بالتأكيد كان الرصاص يتطاير بسرعة كبيرة هنا

Lieber Paul, ich fand den Revolver und nahm die Kugeln raus.
عزيزي بول، لقد وجدت مسدسك وقمت بإزالة الرصاص

- Gott persönlich hat die Kugeln aufgehalten. - Richtig.
ذلك يعني أنّ القدر نزل من السماء وأوقف الرصاص ؟

Gott könnte die Kugeln aufhalten oder Coke in Pepsi verwandeln.
من المُمكن أن يكون القدر قد أوقف الرصاص وغيّر الكوكا إلى بيبسي، ووجد مفاتيح سيّارتي

- Gott persönlich hat die Kugeln aufgehalten. │ - Richtig.
ذلك يعني أنّ القدر نزل من السماء وأوقف الرصاص ؟

die Kugeln hätten echt sein können. Dann wäre die kugelsichere Weste echt gewesen.
ـ الرصاصات يمكن أن تكون حقيقية ـ والدرع الواقي للبدن كان حقيقيًا

Hier sind die Kugeln. Die Pistole ging für drei Flaschen Whisky drauf.
ها هي الرصاصات المسدس ذهب مقابل ثلاثة زجاجات من الويسكي

Die Nägel treffen die Zündkappen, die Kugeln schießen in die Gelatine.
عندما اصدمنا به, سوف تضرب نهايات المسامير سطح الغطاء واطلق الرصاصات في الجلاتين.

Nun, Doktor, wenn Sie hier draufdrücken, kommen da die Kugeln raus.
حسنآ دكتور، اضغط على هذا الشيئ الصغير هنا و حينئذ ستخرج الرصاصات هناك

Ich will jetzt eine. Und ich will wissen, ob die Kugeln von den Rebellen oder der Regierung stammen!
اريد ان اعرف اذا كانت الرصاصات من قبل الحكومة ام المتمردين

Ich wette, die Kugeln passen zu den Löchern in ihrer Weste.
أتوقّع أن تتطابق الطلقات مع تلك التي أخرجناها من سترتك الواقية.

Ja, laut Autopsiebericht durchschlugen die Kugeln den vorderen Hirnlappen.
تقرير تشريح مقطع الجمجمة يقول أن كلا الرصاصتين مرت من جبهة الدماغ

Ich kann die Kugeln sehen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الرصاصَ.

Du hättest die Knarre in Dampf, die Kugeln in Quecksilber, ... die Flasche in ´ne Schneeflocke verwandeln können, aber hast du nicht.
كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار .. أوالرصاص إلى زئبق ،أو الزجاجة إلى ثلج هزيل لعين لكنك لم تفعل،أليس كذلك؟

Wetten, dass die Kugeln in meiner Weste mit Newmans übereinstimmen?
أتراهن على أن المنزوع من قميصي "الواقي مطابق للرصاص الذي قتل "نيومان

Er wurde sechsmal angeschossen, die Kugeln ließ er vergolden.
أُصبت من قبل 6 مرّات, تحولت فيها الرّصاصات إلى ذهب .

Ich würde ja ins Schwitzen geraten, wenn Ihnen nicht gerade die Kugeln ausgingen.
أجل وكنت سأعرق قليلا لو لم تستنفد كل رصاصاتك

Wenigstens wissen Sie jetzt, aus welcher Richtung die Kugeln kommen!
على الأقل بهذه الطريقه ستعرف من أين تأتى الرصاصه.