"die lanze" - Translation from German to Arabic

• الرمح
• رمح القدر

die Lanze, die Christus durchbohrte, als er am Kreuz hing?
الرمح الذي اخترق جانب المسيح في حين كان يصلب على الصليب؟

Und wir glauben, dass das die Lanze des Longinus ist, damit Ihr und Euer Stamm ein Leben beginnen könnt, hier in Rom.
ونختار للاعتقاد بأن هذا هو الرمح من لونجينوس. لذلك انت وقبيلتك, لكم ان تجعلوا معيشتكم هنا في روما.

Auf welche Weise er die Lanze gehalten hat, gerichtet auf meinen Kopf.
الطريقة التي يمسك بها الرمح يصوب إلى رأسي

- Nicht fragen. Der Legende zufolge ruft das Medaillon die Lanze und führt direkt zu ihr.
وفق الأسطورة، فإن الميداليا تستدعي الرمح وجوهريًا تأخذك إليه.

Wir reisen zurück ins Jahr 1916 und verhindern, dass die Legion die Lanze bekommt.
نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع الفيلق من الحصول على رمح القدر من الأساس.

Angeblich hat die Lanze die Macht, die Realität umzuschreiben.
يقال إن الرمح بمقدوره إعادة تشكيل الواقع.

Sie bekommen die Lanze nur über meine Leiche.
الوسيلة الوحيدة لحصولك على ذلك الرمح هي انتزاعها من يدي وأنا ميت. هذا ينفع أيضاً.

Angeblich hat die Lanze die Macht, die Realität umzuschreiben.
يُزعم أن بمقدور الرمح إعادة تشكيل الواقع.

Die sogenannten "Legenden" können uns die Lanze bis zum Morgengrauen bringen.
المدعوون بالأساطير لديهم حتى الفجر ليسلموا الرمح.

Ich bereue, dass ich die Lanze nicht besser schützte.
ندمٌ أني لم أجد طريقة أفضل لحماية الرمح.

die Lanze könnte die Realität ändern. Wir brachen sie in vier Teile.
بوسع الرمح تغيير الواقع عينه، قسمناه لـ4 قطع منفصلة.

- Bemerkenswert. die Lanze muss aus einem magnetischen Stoff bestehen, der als eigener Kitt dient.
حتمًا يتألّف الرمح مما يشبه مركبًا ممغنطًا يقوم مقام عامل الانجذاب والدمج.

- Was sollen wir tun? die Lanze bewachen. Es muss immer jemand bei ihr sein.
احرسا الرمح، على أحد الوجود مع الرمح طوال الوقت.

die Lanze leuchtet auf, wenn göttliches Blut vorhanden ist.
على ما يبدو أن الرمح سيتوهج في وجود الدم الإلهي.

die Lanze diente als Wünschelrute zu ihren Einzelteilen und sie leuchtet, wenn sie Jesus' Blut nahe ist.
بسبب قدرة الرمح على تجميع أجزاءه، فهو يلمع عندما يقترب من دماء المسيح.

Wir sollten die Lanze holen, bevor das passiert.
حسناً، يستحسن أن نحصل على ذلك الرمح قبل أن يفعل ذلك.

Ohne das Blut Christi können wir die Lanze nicht zerstören.
عدا عجزنا عن تدمير الرمح لافتقارنا لدم المسيح.

Aber wenn wir verhindern, dass die Legion die Lanze bekommt, wird alles wieder normal und ihr alle überlebt.
ولكننا لو منعنا الفيلق من الحصول على الرمح من الأساس، سيعود كل شيء إلى طبيعته وستعيشون كلكم.

- Tun wir, was nötig ist, um die Lanze vor der Legion zu schützen.
مهما تطلب الأمر لإبعاد الرمح عن أيدي الفيلق.

Einer, der sah,... wie ihm die Lanze durch den Leib getrieben wurde.
الجندي الذي رأى الرمح مطعون في جنبه

Missionsziel war es, die Lanze zu holen und vor den Feinden zu schützen.
كانت مهمتنا استعادة رمح القدر ومنع وقوعه في أيادي العدوّ.