"die letzten paar wochen" - Translation from German to Arabic

• الأسابيع القليلة الماضية
• الاسابيع القليلة الماضية
• الأسابيع السابقة
• الأسابيع الأخيرة

Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie die letzten paar Wochen für dich waren.
أنا لا أستطيع تخيل كيف كانت الأسابيع القليلة الماضية بالنسبة إليك

Ist dir je in den Sinn gekommen, dass die letzten paar Wochen für mich auch nicht einfach waren?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Aber die letzten paar Wochen habe ich viele schlimme Dinge gesehen.
ولكن خلال الاسابيع القليلة الماضية ,كان لدي الكثير من الاشياء السيئة

An die letzten paar Wochen erinnere ich mich nicht.
انني لا اتذكر الاسابيع القليلة الماضية

Für mich waren die letzten paar Wochen wirklich besonders und viel mehr noch.
الأسابيع السابقة كانت غريبة للغاية بالنسبة لي

Ich wünsche mir nur, ich könnte die letzten paar Wochen nochmal erleben.
أتمنى فقط لو استطيع عيش الأسابيع السابقة مجدداً تمهلي

Ich dachte, ich hätte das im Griff, Pete. Aber die letzten paar Wochen, es war einfach so, als würde ich nicht mehr wissen, wer ich bin.
ولكن بتلك الأسابيع الأخيرة فإنه يبدو أنني لم أعد أعرف من أكون

Ich habe die letzten paar Wochen zur Erholung in einem Gefängnis-Krankenhaus verbracht.
قضيت الأسابيع القليلة الماضية أتعالج في مستشفى سجن

Weißt du nicht mehr, was du gesagt hast? die letzten paar Wochen waren die besten deines Lebens.
الأسابيع القليلة الماضية كانت أسعد فترة في حياتك.

Ich lebe hier. Mein Team war die letzten paar Wochen auf einer Tour.
أعيش هنا، وقد كان فريقي في جولة خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Ich möchte mich bedanken, dass Sie mir die letzten paar Wochen einen Einblick in Ihr Hawk- Eye-Programm gewährt haben.
أريد أن أشكركم للمشي لي من خلال برنامج عين الصقر الخاص هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Also gut. die letzten paar Wochen habe ich diese Blackouts.
أغيب عن الوعي خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Ich bin nicht sicher, dass ich es bin. Ich habe die letzten paar Wochen damit verbracht, mit jedem Trick, den ich im Schlafzimmer kenne, zu versuchen
لست متأكداً من هذا ... لقد قضيت الأسابيع القليلة الماضية

die letzten paar Wochen, klang sie wirklich deprimiert, verzweifelt.
في الأسابيع الأخيرة لقد كانت حقا مكتئبة و جزعة

Weil ich bis spät in der Nacht gearbeitet habe... die letzten paar Wochen.
كنت أعمل حتى منتصف الليل في الأسابيع الأخيرة