"die leute hier" - Translation from German to Arabic

• هؤلاء الناس
• الناس هنا
• والناس هنا
• هؤلاء من هنا
• الأشخاص هنا
• الناس في هذه
• الناس هُنا

- Vergessen Sie das Geld. Bringen Sie die Leute hier weg.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

Sie sehen diese nette Vorstadtgegend und glauben, sie können die Leute hier einschüchtern.
رأيت الحي الجميل في الضواحي و ظننت استطيع ان أخيف هؤلاء الناس

die Leute hier draußen hörten die Geschichte von dreißigtausend Kindern, die von dem Rebellenführer namens Joseph Kony entführt wurden.
أساسا، هؤلاء الناس بالخارج شاهدوا قصة 30 ألف طفل اختطفوا بواسطة قائد التمرد المدعو جوزيف كوني.

Es sieht so aus, als dass die Leute hier nicht oft an Türen anderer anklopfen.
يتملكني شعور أن كل ما يفعله الناس هنا هو الدق على أبواب بعضهم البعض

In anderen Städten, ist es schon schlimm, und die Leute hier sehen es schon kommen.
في مدن اخرى، إنها سيئة بالفعل، والناس هنا ترى الكتابات على الحائط

Schafft mir die Leute hier weg. Ich will die Straße geräumt haben. Beeilung.
هيا بنا , اُريد إخلاء الشوارع أبعدوا هؤلاء من هنا , هيا

Für so 'ne Riesenstadt sind die Leute hier aber sehr freundlich.
،يا إلهي، بالنسبة لمدينة كبيرة الأشخاص هنا ودودون بالتأكيد

Dasselbe passierte, wenn die Leute hier im Saal auf einer einsamen Insel ausgesetzt würden.
إنه كما لو أن الناس في هذه الغرفة إحتُجزت على جزيرة صحراوية .

- Bist du verrückt? Hast du eine Vorstellung, was die Leute hier denken würden,
أتدري مالذي سيٌفكرُ بهِ الناس هُنا

Vielleicht haben die Leute hier im Zimmer einen Bi-Lokationspunkt?
نعم ، ماذا لو ان هؤلاء الناس عندهم مكان إضطراب داخل غرفة نومهم نفسها

Verzieh dich und lass die Leute hier in Ruhe.
هيا غادر هذه البلدة ودع هؤلاء الناس وشأنهم

die Leute hier unten viele von ihnen haben Höhenangst, verstehst du?
أترى هؤلاء الناس هناك؟ الكثير منهم يخشى الارتفاعات اتدرك ما أقول؟

Also... bringen sich die Leute hier um... ..aus Hoffnung heraus?
لذا .. بدون الامل هؤلاء الناس يقتلون انفسهم ؟

die Leute hier wussten davon und haben Akten.
عرف هؤلاء الناس هنا حوله. حصلوا على الوثائق عليه.

Fargo, versuch, ihn zu erreichen. Wir müssen die Leute hier rausbringen.
فارغو , حاول الوصول إليه يجب علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا

Ich musst immer an die Leute hier unten denken.
. كل ما استطعت فعله ان افكر بخصوص هؤلاء الناس هنا

Wir haben die Leute hier gefragt, ob sie etwas Komisches gesehen haben.
نحن نسأل بعض الناس هنا ان رأوا شيئا خارج السيطرة مؤخرا

Wenn wir über die alten Tage eines totalen Nuklearangriffs sprechen sind Sie, hier oben, genauso tot wie die Leute hier.
حسناً، إذا كنا نتحدث عن الأيام الماضية لهجوم نووي شامل، أنت، هنا، ستموت كما الناس هنا. لذا فقد كانت نقطة جدل.

Ich dachte, die Leute hier spielen alle Balalaika.
أعتقد أن كل الناس هنا يمكنهم أن يعزفوا البلالايكا

Und die Leute hier werden mitmachen?
والناس هنا سينضمون إلى تلك المعركة؟

Schickt die Leute hier weg! Vielleicht gibt es noch einen Sprengkörper! Hab' ich dich zu einer schlechten Zeit erwischt, Liam?
أخرج هؤلاء من هنا قد يكون هنالك جهاز آخر هل جئت في الوقت الغير مناسب " ليام " ؟

All die Leute hier sind verdammt.
كل الأشخاص هنا سينكبون

die Leute hier kommen mit so etwas nun mal nicht zurecht.
الكثير من الناس في هذه الأجزاء من البلاد يتعصـبون بشـأن تلك الأشياء

- Schließen die Leute hier nachts nicht ab? - Doch.
-ألا يُوصِدُ الناس هُنا أبوابهم؟