"die luft zu" - Translation from German to Arabic

• الهواء

Aber sicher genug, um diesen öden Gasthof in die Luft zu jagen.
ولكنها كافية لنسف هذا المكان وقذفة لبعد نصف ميل فى الهواء

Es ist seiner Form zu verdanken, dass es in der Lage ist so leicht durch die Luft zu wirbeln. Schauen Sie sich diese Form an.
وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسناً.

Deshalb wurden die Kanarienvögel voraus geschickt, um die Luft zu prüfen.
ولهذا كانوا يرسلوا طيور الكناريا قبلهم للمنجم ليتفقدوا الهواء.

Und schließlich, vor etwa 100 Jahren, die Erschließung des elektromagnetischen Spektrums um Töne und Bilder durch die Luft zu übertragen, mit Radio und Fernsehen.
لترسل صوتاً وصوراً عبر الهواء ، راديو وتلفزيون هذا هو أفق الإعلام كما نعرفه في القرن العشرين

Das ist eine Konvergenz. Also, wo auch immer es regnet, wird Luft angesogen, um die Luft zu ersetzen, die aufsteigt.
لديك تلاقي الرياح. إذاً، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.

Wir werden Rohre installieren um die Luft zu befeuchten damit der Staub fällt
سنعمل على تركّيب أنابيب لترطيب الهواء وجعل الغـبار يسقط

Ich habe sie gebeten, nicht mit ihren Waffen in die Luft zu feuern, wenn du "Ich will" sagst.
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين

Das sollte genug Geld sein um uns in ...die Luft zu bringen und mit Marge zu reden.
حسنا ، هذا ما ينبغي أن يكون كافيا للحصول على المال لي في الهواء

Nun Sie können damit anfangen, indem Sie Ihren beiden Freunde hinter uns sagen, ihre Hände in die Luft zu nehmen und runter auf die Knie zu gehen.
حسنا, يمكنك البدء بإخبار صديقيكِ الموجودين خلفنا أن يرفعا أيديهما في الهواء ويركعان على ركبتيهما

Hier braucht man nur einen Stock in die Luft zu werfen und er landet garantiert auf irgendeinem heiligen Farn,
ترمون عصا في الهواء هنا وتقع على سرخسٍ مقدس

Techniker, im Auftrag des Büros für Gefahrenstoffe, kamen hier her, um die Luft zu testen.
بعض المُختصين من مكتب المواد السامّة قد جاءوا لاختبار الهواء.

Ein hitzköpfiger Fabrikbesitzer wird von einer idealistischen Wetterfrau konfrontiert, die ihn beschuldigt Gift in die Luft zu pumpen.
مالك مصنع حاد الطبع يُواجه بواسطة مُذيعة نشرة جويّة مثاليّة التي تتهمه بضخ السم في الهواء.

Vielleicht haben sie gelernt durch die Luft zu fliegen, wie die Vögel.
ربّما تعلّموا التحليق في الهواء كما الطيور.

Habe ich, aber nun denke ich, würde es Spaß machen, herumzuturnen und Leute in die Luft zu schleudern.
كرهته، لكنّي أظنّ القفز وإلقاء .المشجّعات في الهواء أمرًا مرحًا بحقّ

Ja, aber kein Hubschrauber kommt so hoch, da die Luft zu dünn ist.
نعم ، لكن لا يمكن للمروحية الارتفاع بسبب شدة الهواء

Wenn Sie hier sind, um die Luft zu überprüfen, es ist wie eine Sauna im 38. Stock.
اذا كنت هنا لتتحقق من الهواء فهي مثل الساونا في الطابق الـ 38

Abgesehen von den Kassierern bitten wir Sie, sich mit dem Gesicht nach oben auf den Boden zu legen und Ihre Arme und Beine in die Luft zu strecken, wie eine Miezekatze.
وبصرف النظر عن الرواة، ونحن ندعوك للاستلقاء على الأرض، مواجهة وعقد ذراعيك وساقيك في الهواء مثل الهرة.

Das Gefühl... durch die Luft zu schweben.
أنا أشعر و كأنني أطفو في الهواء

Es flog durch die Luft zu dem Baby hin.
طار في الهواء في الطفل الرضيع.