"die magie" - Translation from German to Arabic

• سحر
• السحر
• السحرَ
• لتطوير سحرها
• سِحر
• قويّة ♪
• إبطال السّحر

Aber das mit uns ist etwas Besonderes. Eile zerstört die Magie.
ولكني أعتقد أنه ثمة أمر مميز بيننا هنا وكأنه سحر

die Magie ist in der ganzen Stadt, mit oder ohne Geld.
هناك سحر في جميع أنحاء المدينة بوجود النقود أو بدونها.

Mein Vater erlernte die Magie, verbrachte die Zeit damit, dem Licht zu folgen.
تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء.

Ich möchte über die Magie sprechen, wenn etwas tatsächlich dargestellt wird.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

Aber die Magie, die sie mir nahm, rührte den letzten Funken von Menschlichkeit in ihr an.
علي أيّ حال فإن السحر الذي أخذته مني استفاد من شرارة الانسانية التي كانت لديها

Zeig mir die Magie.
أرني السحرَ الآن، ألبرت. أرني السحرَ. ما هذا بحق الجحيم

Und das, denke ich, ist die Magie der Fluoreszenz.
وهذا ما اعتقد انه هو سحر الأضواء الفلورية

Und als ich einen Schritt zurücktrat: die Magie.
وعندما أخدت لحظة وعدت خطوة إلى الوراء، إنه سحر.

Inzwischen versteht er die Magie der Insel und macht sich so deren Elementargeister untertan.
في هذه المدة، تعلم سحر الجزيرة، واستعان به على التحكم بأرواحها صاحبة قوى الطبيعة.

Das, Ladys und Gentlemen, so sagt man mir, ist die Magie des Radios denn was wir sehen, steht vor unserem inneren Auge.
وهذا سيداتي سادتي، ما قيل لي عن سحر الإذاعة لأن ما نراه في عين عقلنا

Alles ist, wie es einmal war. Wir haben alle Beweise für die Magie deines Sohnes gelöscht. - Wir überlassen ihn deiner Aufsicht.
كل شئ عاد كما كان أزلنا كل آثار سحر ابنك

Die Hunde bellen, weil irgendeine Magie in der Luft liegt, die Magie, nach der du vielleicht suchst.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

die Magie wird erst zurückkehren, wenn das Baby geboren ist, was jede Minute eintreten sollte.
السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة

Es ist mir wieder klar geworden, dass die die Magie ausüben Böse und gefährlich sind.
حائر لقد أصبح واضح لي مرة آخرى أن هؤلاء الذين يمارسون السحر أشرار وخطيرون

Ich brauche ein Labor, damit ich die Magie von dieser Strähne extrahieren kann.
يحب عليّ أن أجد معملاً لأستخرج السحر من هذه الخصل الصغيرة السحرية

die Magie ist ein sehr introvertiertes Fach.
إن السحر مجالٌ محافظ جداً و منغلق على نفسه

Man lehrt das, indem man Menschen erlaubt, an die Orte zu gehen, wo die Magie passiert.
تدرّسه بالسماح للناس بالذهاب إلى تلك الفضاءات حيث يحدث السحر.

Aber die Magie ist überall.
-لكنّ السحرَ موجودٌ في كلّ مكان .

Du kannst deine Tochter großziehen und ich werde die Magie kanalisieren, die mir versprochen wurde, und dabei würde ich Hope helfen, ihr Geschick zu verfeinern, das du nicht nachvollziehen kannst.
ستتسنّى لك تربية ابنتك، وسأستقوي بالسحر الذي وُعد لي وبموجبه سأساعد (هوب) لتطوير سحرها على نحو يفوت استيعابك.

Verzeihen Sie, aber Zuschauer sollen nicht sehen, wie die Magie funktioniert.
لا أحب الزبائن بأن يروا سِحر العمل

Du musst an die Magie zwischen uns glauben
♪ علاقتنا قويّة ♪

Wenn wir die Magie in Mystic Falls ausschalten können, können wir den Fluch der Hexen beenden, der uns davon abhält, ein Zuhause zu finden.
طالما بوسعنا إبطال السّحر في (ميستك فولز)... إذًا بوسعنا إبطال لعنة السّاحرات التي منعتنا من إيجاد وطن.