"die makroökonomie" - Translation from German to Arabic

• الاقتصاد الكلي

Dies ist ein Teil der Misere, die sich die Makroökonomie selbst eingebrockt hat. Sobald in die Ökonomie Faktoren wie Annahmen und Erwartungen einbezogen werden, was sicher vernünftig ist, können die Ergebnisse haushaltspolitischer Maßnahmen nicht mehr berechnet werden.
وهذا جزء من الفوضى التي أوقع الاقتصاد الكلي نفسه فيها. فبمجرد إدخال المعتقدات والتوقعات على الاقتصاد، كما هو معقول بكل تأكيد، تصبح نتائج السياسة المالية غير محددة. ويتوقف الكثير على ما يظن الناس أنه النتائج المتوقعة لهذه السياسة. وبلغة أهل الاقتصاد، فإن النتائج السياسية "تعتمد على النماذج".

An einem ähnlichen Punkt in der Weltwirtschaftskrise wandte sich auch John Maynard Keynes davon ab, die Politik beeinflussen zu wollen. Stattdessen versuchte er, die Makroökonomie durch sein Werk Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes wieder aufzubauen, sodass bei der nächsten Krise die Ökonomen anders und produktiver über die Wirtschaft nachdenken würden als zwischen 1929 und 1933.
عند نقطة مماثلة في أزمة الكساد الأعظم، تحول جون ماينارد كينز بعيداً عن التركيز على التأثير على السياسة، وحاول بدلاً من ذلك إعادة بناء الاقتصاد الكلي من خلال كتابة نظريته العامة في تشغيل العمالة، والفوائد، والنقود، بحيث يفكر خبراء الاقتصاد عندما تندلع أزمة في المستقبل في الاقتصاد بطريقة مختلفة وأكثر إيجابية من تلك التي تبنوها بين عامي 1929 و1933.