Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"die man mir reicht" - Translation from German to Arabic
-
ممدودة
| Auf jede Hand, die man mir reicht Schreibe ich deinen Namen | Open Subtitles | على جبين أصدقائي, على كل يد ممدودة , أكتب أسمك. |
| Auf die Stirn all meiner Freunde Auf jede Hand, die man mir reicht | Open Subtitles | على جبين رفاقي. على كُل يد ممدودة. |
| Auf jede Hand, die man mir reicht | Open Subtitles | وعلى كُل يد ممدودة. |
| Auf jede Hand, die man mir reicht Schreibe ich deinen Namen | Open Subtitles | على كل يد ممدودة أكتب أسمك |