"die matrix" - Translation from German to Arabic

• المصفوفة
• الماتركس

Und wenn ich 'Matrix' sage meine ich buchstäblich die Matrix aus dem Film "Matrix".
وبالمناسبة , أنا بالتأكيد أقصد المصفوفة حرفياً مثل فيلم " المصفوفة . "

Solange die Matrix existiert ist die Menschheit nicht frei.
طلما أن المصفوفة موجودة لن يتحرر الإنسان

Sie bringen mich zurück ins Kraftwerk zurück in die Matrix und kriegen, was sie wollen.
أعد جسمي إلى وحدة توليد الطاقة وأعدني إلى المصفوفة وسأجلب لك ما تريد

Das ist die Matrix, mit der ich die Arbeitskräfte verwalte.
هذه هى المصفوفة التى استخدمتها لموازنة الموارد

Was wäre, wenn ich dich bitten würde, dich herauszuhalten, ganz gleich, was passiert, und nicht in die Matrix zu gehen?
ماذا لو طلبت منك ان تبقى خارج هذا الامر؟ بغض النظر عن السبب ان تبقى خارج الماتركس

die Matrix wurde mit unseren Gehirnen als Datenquellen programmiert, darum fühlte sich die Welt so real an.
حسناً، تمّ برمجة المصفوفة باستخدام أدمغتنا كملفات ذاكرة، لهذا السبب بدا العالم حقيقياً.

Damit stellt sich ein sterbender Timelord seinen Dämonen und kann Frieden schließen, bevor sein Geist in die Matrix hochgeladen wird.
إذ يسمح لسيّد الزمن المحتضر بأن يواجه شياطينه ويتصالح معها قبل أن ترفع ذاكرته إلى المصفوفة

Wenn Timelords sterben, wird ihr Geist in etwas hochgeladen, das die Matrix genannt wird.
حين يموت سادة الزمن يتم رفع ذاكرتهم لشيء يسمى المصفوفة

Von hier senden wir und hacken uns in die Matrix.
حيث نبث الإشارة المقرصنة... وندخل إلى المصفوفة.

die Matrix ist eine computergenerierte Traumwelt...
المصفوفة هي عالم أحلام مولد بالكومبيوتر...

Es gibt zu viele Informationen, um die Matrix zu decodieren.
ولكن هنا الكثير من الشفرات في المصفوفة.

die Matrix kann dir nicht sagen, wer du bist.
المصفوفة لا يمكنها أن تخبرك من أنت.

Also wurde die Matrix neu entworfen.
وهكذا صممت المصفوفة على هذا الحال.

die Matrix ist eine computergenerierte Traumwelt geschaffen, um uns unter Kontrolle zu halten.
المصفوفة هي عالم أحلام مولد بالكومبيوتر... بني ليبقينا تحت التحكم...

Er konnte die Matrix nach seinen Ideen gestalten.
غير المصفوفة على حسب رؤيته الخاصة

Es gibt zu viele Informationen, um die Matrix zu decodieren.
ولكن هنا الكثير من الشفرات في المصفوفة

Wenn ich die Wahl habe, entscheide ich mich für die Matrix.
إذا خيرت بين هذا والمصفوفة... أختار المصفوفة...

Übrigens, sie kam in die Matrix, um ihr Leben für deines zu geben.
بالمناسبة، لقد دخلت الماتركس بغية انقاذ حياتك ولكنها ستخسر حياتها بالمقابل