"die medikamente" - Translation from German to Arabic

• الدواء
• الأدوية
• العقاقير
• الادوية
• المخدّرات
• أدويتك
• الوصفات الطبية

die Medikamente aber würden Tage unterwegs sein, wegen der schlechten Straßen.
لكن، الدواء قد يتحاج إلى أيام ليصل، بسبب الطرق السيئة.

Die Menge an Leberenzymen zum Beispiel, die Medikamente neutralisieren, schwankt im Säuglings- und Kindesalter erheblich.
مثلاً، مستوى أنزيمات الكبد التي تزيل مفعول الدواء يتغير كثيراً أثناء مرحلتي الرضاعة والطفولة.

Der Arzt sagt, Sie haben wahnsinnige Schmerzen, aber würden die Medikamente verweigern.
الطبيب يقول تعاني من ألم شديد و لكنك لا تقبل الدواء

Ich bin Teil einer Gruppe, die Medikamente von Fabriken in Südamerika befreit.
أنا جزء من مجموعة تُحرّر الأدوية من المصانع في أمريكا الجنوبيّة.

die Medikamente die du hast, sind wenigstens effektiv.
يبدو بأن العقاقير التي تناولتموها قد أتت مفعولها أخيراً.

Ich konnte die Medikamente die ihr braucht nicht besorgen, also habe ich die zweitbeste Sache besorgt.
لم استطيع ان اجلب الادوية التي تحتاجها , لذلك حصلت علي شي ثاني افضل

Eins muss ich wissen. Hat außer Ihnen noch jemand die Medikamente berührt?
يجب أن اعرف يا آنسة، هل لمس أي أحد الدواء ما عداكِ؟

die Medikamente regeln Cragen's Verfolgungswahn.
بأن الدواء يُسيطر على جنون الشك والاضطهاد

Das müssen die Medikamente sein.
لا بُدَ أنَ ذلكَ بسبب الدواء الذي تأخذُه

Er braucht die Medikamente und noch ein Bad, damit er stabil bleibt.
يحتاج الدواء والحمام معاً لإبقائه مستقراً

die Medikamente machen sie müde.
الدواء يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَهم حالم جداً.

Wir müssen einfach nur eine Dialyse starten und die Medikamente heraus spülen.
إذا كلّ ما علينا هو البدء بالتحالّ الدموي وتصفية الدواء من جسمها

Ich gehe und hole die Medikamente und komme sofort zurück. Noch vor Sonnenuntergang.
سأذهب لإحضار الدواء و سأرجع سأعود عند الغروب

Es wäre einfach gewesen, wenn ich die Medikamente gehabt hätte.
كان سيكون بسيطا للغاية لو كان لدي الدواء نعم

Wer die Medikamente hat, kann nicht weit sein.
على الأقل أيًّا كان مَن أخذ هذا الكم من الدواء لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدًا بسبب القبّة؟

Du hast gefragt, warum du noch die Medikamente nehmen musst.
أنت سألت عن سبب عدم التوقف عن تعاطي الدواء

Also könnten wir schon morgen die Medikamente hier haben. Wir haben eine Chance.
لذا إن وردنا الدواء باكراً غداً فستتسنى لنا فرصة للنجاة

Die schwere Verletzung, all die Medikamente, die man dir hier gegeben hat.
إصابة بليغة، و كلّ الأدوية التي تناولتِها منذ وصولك إلى هنا

Und sie sind auch dieselben die die Medikamente herstellen, die sie jetzt patentieren lassen.
بل هي أيضا نفس الشركات التي تصنع الأدوية هم الآن تسجيل براءات الاختراع.

Was war das letzte Medikament, das er bekommen hat, bevor er die Medikamente genommen hat als die Symptome anfingen?
ما هو آخر عقارٍ كان يتناوله قبل تلك العقاقير التي تناولها عندما بدأت تلك الأعراض؟

Naja, die Medikamente sind nicht so toll, aber so habe ich einen Job, das ist es wert.
ولاكن الادوية ليست جيده ولاكنها تأتي مع العمل

Es ist ein Trick der Schmuggler nutzen, um bekommen die Medikamente durch den Zoll.
إنّها خدعة يستعملها المهربين للحصول على المخدّرات عبر الجمارك

Du hast keine andere Wahl, nimm die Medikamente.
ليس لديك خيار آخر تناول أدويتك

Erwähnte ich all die Medikamente, die noch keinen Besitzer haben?
هل ذكرت لك جميع الوصفات الطبية التى لدى وليس لها مكان لتذهب إليه؟