Die meisten Ärzte, die ich kenne, sind um 17 Uhr schon betrunken. | Open Subtitles | معظم الأطباء ينصحون بتناول المشروبات . الغازية المخففة بحلول الساعة الخامسة |
Die guten Nachrichten sind, dass Die meisten Ärzte in diesem Fall entschieden den Patienten zurückzurufen und Ibuprofen ausprobieren. | TED | حسناً الأخبار الجيدة أن معظم الأطباء في هذه الحالة قرروا إرجاع المريض ومحاولة ايبوبروفين. |
Es ist jetzt... 5 Uhr. Da sind Die meisten Ärzte schon weg und du hast endlich deine Ruhe. | Open Subtitles | إنها الساعة الخامسة الآن وقد غادر معظم الأطباء |
Es ist jetzt... 5 Uhr. Da sind Die meisten Ärzte schon weg und du hast endlich deine Ruhe. | Open Subtitles | إنها الساعة الخامسة الآن وقد غادر معظم الأطباء |
Die meisten Ärzte sind krank. Und die gesunden schaffen es nicht hierher. | Open Subtitles | معظم الأطباء مرضى الآن ومن ليس مريضاً فلا يستطيع المجيء. |
Das beginnt beim Arzt-Patienten-Verhältnis. Die meisten Ärzte arbeiten in einem Gebühr-für-Leistung-System. Sie werden dazu ermutigt, mehr zu tun – Tests, Behandlungen, Medikamente verschreiben. | TED | بدءاً بعلاقة الطبيب مع المريض. معظم الأطباء يكونون في نظام خدمة مقابل رسوم. هم بالأساس محفَّزون لتنفيذ إجراءات أكثر ، اختبارات وصف أدوية |
Aber an diesem Punkt sollten Sie eine Frage stellen, nach einer Statistik sollten Sie fragen, über die Die meisten Ärzte nicht gerne sprechen und über die Pharmaunternehmen noch weniger gerne sprechen. | TED | ولكن يوجد سؤال يجب أن تطرحه في هذه النقطة الإحصائية التى يجب أن تسأل عنها التي يتجنب معظم الأطباء الحديث عنها وشركات الأدوية تتجنب الحديث عنها كثيراً |
Die meisten Ärzte wissen gar nicht, dass es heutzutage schwerer ist, an eine Uni für Tiermedizin als an eine für Humanmedizin zu kommen, und dass man an einer Uni für Humanmedizin alles Erdenkliche über eine einzige Spezies lernt, den Homo Sapiens, während Tierärzte über die Gesundheit und Krankheiten von Säugetieren, Amphibien, Reptilien, Fischen und Vögeln Bescheid wissen müssen. | TED | بالطبع، لا يدرك معظم الأطباء أن الالتحاق بكلية طب بيطري أصعب في هذه الأيام من الالتحاق بكلية طبية، وأننا عندما نلتحق بكلية طبية، نتعلم كل شيء يوجد لمعرفته عن صنف واحد، الإنسان العاقل، ولكن الأطباء البيطريين يحتاجون للتعلم عن الصحة والمرض في الثدييات والبرمائيات والزواحف والأسماك والطيور. |