Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"die musik leiser machen" - Translation from German to Arabic
-
صوت الموسيقى قليلاً
-
تلك الموسيقى
| Würdest du bitte die Musik leiser machen? Klar. | Open Subtitles | -هلا خفضت صوت الموسيقى قليلاً رجاءً؟ |
| Können wir die Musik leiser machen? | Open Subtitles | انطلق يا عزيزي مهووس التكنولوجيا! إبإمكانكِ إطفاء تلك الموسيقى للحظة؟ إنني أقود للمرة الأولى. |
| Sag ihm, er soll die Musik leiser machen! | Open Subtitles | وأخبره أن يطفئ تلك الموسيقى! |