| Wir bezahlen euch die nächste Runde. Sonst wären wir ja keine netten Gastgeber. | Open Subtitles | دعونا نشتري لكم الجولة التالية من الشراب وإلا سنكون مضيفين سيئين |
| Ich komme in 20 Minuten nach... und zahle die nächste Runde. | Open Subtitles | أحتاج الي عشرون دقيقة لكي أنتهي من بعض العمل ومن ثم سأقوم بدفع ثمن الجولة التالية |
| Warum hole ich nicht die nächste Runde? | Open Subtitles | لم لا أحضر الجولة التالية من المشروبات |
| Du bist irre, Mann. - Ein Hinweis für die nächste Runde. - die nächste Runde. | Open Subtitles | ـ الدليل الخاص بالجولة القادمة ـ الجولة القادمة |
| Hey, alle miteinander! die nächste Runde geht auf mich! | Open Subtitles | جميعكم الجولة القادمة على حسابي |
| Wer als Erster lacht, hat verloren und zahlt die nächste Runde. Okay? | Open Subtitles | أول واحد يضحك يخسر ويشتري الجولة المقبلة ، موافقة؟ |
| die nächste Runde geht auf mich! | Open Subtitles | الجوله التاليه على حسابي |
| Wenn ich das bin, sollte ich die nächste Runde holen. | Open Subtitles | -حسنًا، إن كنت بعصابتكم، فعليّ الجولة التالية |
| Er rückt in die nächste Runde vor! | Open Subtitles | يتقدم إلى الجولة التالية |
| Gut, ich hol die nächste Runde, Freunde. | Open Subtitles | -حسناً ، سأجلب الجولة التالية |
| Hallo alle. die nächste Runde geht auf mich. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً الجولة القادمة على حسابي |
| die nächste Runde geht auf mich. Eine doppelte. | Open Subtitles | الجولة القادمة علي ، شراب مضاعف |
| Wenn Sie sich uns für einen Drink anschließen wollen, die nächste Runde geht auf Eric. | Open Subtitles | إذا كنتما ترغبا في الانضمام إلينا لشراب الجولة القادمة على (اريك) |
| Solange du die nächste Runde bezahlst. | Open Subtitles | طالما ستشتري الجولة القادمة |
| - Nein, ich zahle die nächste Runde. | Open Subtitles | لا، الجولة المقبلة على حسابي. |
| die nächste Runde geht auf uns. | Open Subtitles | في الجولة المقبلة علينا. |
| - die nächste Runde geht auf euch. | Open Subtitles | الجوله التاليه ستعتمد عليكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 