"die nächsten paar" - Translation from German to Arabic

• القليلة المقبلة
• القليلة القادمة
• خلال بضعة
• المُقبلة

Ich dachte wir gehen da hin, da du die nächsten paar Tage arbeiten musst.
فكّرتُ في أن نذهب إلى هناك ما دمتَ ستعمل في الأيام القليلة المقبلة

CA: Du wirst die nächsten paar Tage noch hier sein.
ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة

Und mindestens die nächsten paar Tage wirst du nicht mehr herkommen.
وخلال الأيام القليلة المقبلة وعلى الأقل ستظلين بعيدة عن هذا المكان

Er stirbt nämlich, wenn er die nächsten paar Stunden keines bekommt.
لانه سيموت ان لم يجد واحدا في الساعات القليلة القادمة

Ich leiste euch die nächsten paar Stunden Gesellschaft.
سأكون موجود خلال الساعات القليلة القادمة .. في شفت منتصف الليل

Bitte essen Sie. Wir wollen Sie die nächsten paar Tage gestärkt sehen.
رجاءً تناولي الطعام يا آنستي ، نريدك أن تكوني قوية خلال بضعة أيام

Der Arzt sagte, das wird die nächsten paar Monate so laufen.
قال الطبيب أنّ هذا سيحدث خلال بضعة شهورٍ مفبلة.

Wenn Sie nach meinem Mann suchen, er ist für die nächsten paar Stunden auf einer Presseveranstaltung.
إذنّ كنتَ تبحث عن زوجي فهو لديه بضع لقائات صحفية للبضع ساعات المُقبلة.

die nächsten paar Tage machen Sie nur Klinikdienst.
الأيام القليلة المقبلة لن تفعل شيئاً سوى العمل بالعيادة

Ich kann dich die nächsten paar Wochen nicht fahren.
لا يمكنني إيصالك للأسابيع القليلة المقبلة

Der Punkt ist, ich als Boss dich für die nächsten paar Tage hier in der Asservatenkammer brauche.
آريدك أن تجوب بالآدلة للآيام القليلة المقبلة

Ich werde schon wieder. Ich muss nur die nächsten paar Tage überstehen.
سأكون بخير، عليّ فقط أن أجتاز الأيّام القليلة المقبلة.

Die Ärzte sagen, dass die nächsten paar Stunden, ihnen ein besseres Verständnis, für seinen Zustand geben werden, aber er hat Glück, noch am Leben zu sein.
يقول الأطباء أنّ الساعات القليلة القادمة سوف تعطيهم فهم أفضل لحالته لكنّه محظوظ لبقائه على قيد الحياة

Alles klar, es kommen für die nächsten paar Minuten keine Patrouillen mehr auf euch zu.
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة

Und wenn Sie kühles Wetter hassen, könnten Sie die nächsten paar Tage ein Problem haben.
وإن كنت تكره الطقس البارد، قد يكون لديك مشكلة في الأيام القليلة القادمة

Ich möchte ein wenig über solche Strategien sprechen. Diese werden sehr wichtig sein, weil Sie sich gerade in einem Umfeld voller Informationen befinden, für die nächsten paar Tage.
اذا ما اريد الحديث عنه قليلا هو عدد من الاستراتيجيات, و هذا سيكون مهما جدا لانكم الان في بيئة غنية بالمعلومات في الايام القليلة القادمة.

Du wirst für die nächsten paar Stunden sehr müde sein.
سوف تشعر بنعاس شديد خلال بضعة ساعات - أليس هذا أفضل يوم في حياتك؟

Ich will, dass du für die nächsten paar Stunden hier bleibst, und dann... dann werde ich dir alles erzählen.
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء