"die neben" - Translation from German to Arabic

• بجانب

Beim New Yorker versuchen wir, Cartoons zu machen, die neben etwas Lustigem auch etwas über uns selbst sagen. So wie der hier:
وأيضا، مجلة نيويوركير تحاول، بنفس الأسلوب، أن تجعل الكرتون يخبر شيئًا بجانب أنه طريف وبعض الأحيان يتحدث عنا.

Also musste ich mit einer Kolanuss, die neben meinem Bett im Sand vergraben war, schlafen, sieben Münzen sieben Leprakranken geben und so.
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Das ist eines der partizipatorischen – eines der partizipatorischen Modelle, die neben Ushahidi entstehen.
وهذا واحد من النماذج-- واحد من النماذج التعاونية التي نراها تبرز بجانب أوشهايدي.

Zurück blieb die enthauptete Leiche eines Mannes, die neben seinem Kopf lag.
أيضا ترك رجل جسم مضروب العنق بجانب رأسه المقطوع الرأس الذي في هذا الوقت ليس له اسم

Hier fehlt nur noch die kaputte Lampe, die neben dem Telefon stand.
كل ما أفتقده هو مصباح مكسور بجانب الهاتف

Die roten Punkte auf der Wand, die neben ein paar der Werken platziert sind.
النقاط الحمراء على الحائط , توضع بجانب بعض القطع الفنية

Mit dem Blut all dieser Frauen und Großväter und all der Kinder, die neben ihrem Spielzeug im Fluss trieben?
بدم كل هؤلاء النساء والأجداد, وحتى الأطفال الصغار عائمين في النهر بجانب ألعابهم

- Die Stiefelabdrücke, die neben seinem Auto gefunden wurden, legen nahe, dass er selbst dorthin gefahren ist.
الموجودة بجانب السيارة توضح أنه قام بالقيادة بنفسه لهناك

Das Olivenöl, das am besten abschnitten hatte, war eine Flasche Whole Foods 365 Olivenöl, die gleiche Sorte die neben meinem Ofen sechs Monate lang oxidiert hat.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون "هول فودز 365" الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر

Die Pizzeria, die neben der Bar ist.
محل البيتزا بجانب الحانة المجاورة.

Auf der Straße begegnete ich einer Gruppe von derben Männern, die neben ihren Fahrrad-Rikschas standen.
وفي الشارع، صادفت جماعة من الرجال المشردين يقفون بجانب دراجة الريكاشة (عربة هندية)

- Monarch, hier ist die blonde Frau, die neben Tobey Marshall sitzt.
(مونروك)، معك الفتاة الشقراء التي تجلس بجانب (توبي مارشال)