"die neuigkeiten" - Translation from German to Arabic

• الخبر
• الأخبار
• بالأنباء

Nun, ich habe die Neuigkeiten gehört, also geht es dir wohl gut. Ich bin zurück gekommen.
لقد سمعتُ الخبر لذا أفترض أن تكوني لقد عُدتُ

Glaub mir, du erhältst die Neuigkeiten auf die einfache Weise.
ثق بي، لقد حصلت على الخبر بالطريقة السهلة

Nun, lassen Sie mich versuchen Ihnen zu zeigen, was wir tatsächlich sehen, damit Sie die Neuigkeiten verstehen, die ich Ihnen heute hier mitteilen möchte.
حسناً ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعلياً حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم .

Meine Frau und meine Familie waren in Japan, und als die Neuigkeiten eintrafen, geriet ich in Panik.
كانت زوجتي وعائلتي هناك في اليابان وما أن بدأت الأخبار تتواتر كنت مذعوراً

Wenn die Neuigkeiten über ihren Verrat die Abtrünnigen erreichen, könnte sein Leben in Gefahr sein.
إذا وصلت الأخبار الى المرتدين عن خيانته لهم يمكن أن تضع حياته بحطر

Überbringen Sie Ihren Patienten die Neuigkeiten immer auf diese Art?
أتبلغ مرضاكَ دائماً بالأنباء بتلك الطريقة؟

Nun, ich habe die Neuigkeiten gehört, also geht es dir wohl gut.
لقد سمعتُ الخبر لذا أفترض أن تكوني

Natürlich, die Neuigkeiten.
و "الوداع" يا ينتي حسناً الخبر

Ich glaube, Sie haben die Neuigkeiten noch nicht gehört.
لا أعتقد أنك سمعت الخبر.

Geben Sie ihr Zeit die Neuigkeiten zu verarbeiten.
اعطها وقتاً للتعامل مع الخبر

Ich schätze, du hast die Neuigkeiten gehört.
أفترض أنّك سمعت الخبر

Warum sollten wir ihm die Neuigkeiten vorenthalten?
لماذا نؤجل له الخبر السعيد ؟

Hat die Neuigkeiten verwendet oder hat sie dir übermittelt?
استخدم الخبر أم أعطاك الخبر؟

- Das ist fast so gut wie die Neuigkeiten mit Jordan.
إنّ هذا الخبر تقريبًا كروعة خبر (جوردن).

Aber als ich ihm die Neuigkeiten wegen Aaron Sorkin erzählt habe, die Ankündigung eines großen Film-Deals wie dieser wird das Buch wieder aus den Regalen fliegen lassen.
ولكن حينما أذعت له (الخبر المتعلق بـ (آرون سوركين قال أن إعلان صفقة فيلم كبيرة كهذه ستجعل الكتاب يطير فوق الرفوف مرة أخرى

Mandys Vater hat die Neuigkeiten vernommen.
والد (ماندي) وصل له الخبر

Aber manchmal kamen die Neuigkeiten aus einer unerwarteten Quelle.
لكن أحيانا الأخبار تأتي من مصدر غير متوقع

Er erschien mir nicht wie ein Mann, der die Neuigkeiten zum zweiten Mal hört.
لم يبدو لي كشخص يسمع الأخبار للمرة الثانية

Ich habe euch heute Abend eingeladen, mit uns das Brot zu brechen, weil die Neuigkeiten, die ich habe, euch alle etwas angeht.
لقد دعوتك لكسر الخبز معنا هذه الليلة, لأن الأخبار التي نأتي بها تؤثر بكم بشكل رئيسي.

- Ich erzähle nur die Neuigkeiten.
أطلعك بالأنباء وحسب

Ich habe gewartet, um dir die Neuigkeiten zu erzählen.
إذن... -كنت أنتظر إخبارك بالأنباء .