"die offiziere" - Translation from German to Arabic

• الضباط
• الضبّاط

Allgemeiner Appell um drei Uhr, die Offiziere kommen in ein anderes Lager.
التجمع الساعة 3: 00 سيتم تغيير معسكرات جميع الضباط

Haben die Offiziere Ihrer abteilung körperlich gearbeitet?
الضباط الذين كانوا فى فريقك عملوا بالأعمال اليدوية ؟

Wär es für die Offiziere nicht besser, zu arbeiten, statt hier zu sitzen?
أو ليس الضباط سيكونون بأفضل حال لو عمِلوا بدلاً من الأختناق فى هذه الحفرة

Ich bat die Offiziere zu helfen, aber das genügt nicht.
لقد طلبت من الضباط المساعدة وقد وافقوا , ولكن هذا لن يجدى نفعاً

Für die Offiziere, die den König schützen. Welchen König?
هذه أواني طعام الغرف الحمراء سيّدي لأجل الضبّاط الذين يحرسون الملك

die Offiziere haben uns fertig gemacht. Jesus sagte:
الضبّاط جعلونا ننزف حتّى الجفاف ... المسيح قال

Sollen die Offiziere etwa ihre Pflicht vergessen?
أيها العقيد , هل تتوقع أن ينسى الضباط واجبهم ؟

die Offiziere wollten Spanisch lernen.
اراد الضباط الفرنسيون تعلم اللغة الاسبانية

Und noch etwas, wenn es auf die Offiziere beschränkt ist, gibt es kein verdammtes Spiel.
وهذا يذكرنى.. لو ان هذا اقتصر فقط على الضباط أنا لن العب

Also will die Regierung die Offiziere beseitigen?
هل تقول بأن حكومتنا تريد هؤلاء الضباط موتى؟

Ich bin sicher, die Offiziere finden dort Frauen, die mehr wert sind.
أنا واثق أن الضباط سيجدون أنه يجب توخي الحذر عند اختيار النساء

Dann bereiten wir für die Offiziere und Schwestern Tische in der großen Halle vor.
سيكون لدينا طاولات موضوعة في القاعة الكبيرة لهواتف الضباط والممرضات

- Ich verstehe, aber haben sie mitbekommen ob die Offiziere ihn beim Namen nannten?
افهم ذلك لكن هل سمعت الضباط ينادونه باسمه؟

Und zwar gegen die Offiziere.
ليس على الجنود الذين يتبعون الأوامر لكن على الضباط.

Den so erzielten Treibstoffüberschuss verkauften die Offiziere anschließend an örtliche Abnehmer.
وكان هؤلاء الضباط الكبار يقومون فيما بعـد بـبـيع فائـض الوقود المتحصـل عليه بهذه الطريقة إلى المشترين علـى الصعيد المحلـي.

die Offiziere versuchten auch eine persönliche Bindung zwischen ihnen und dem Informanten zu schaffen, und ehrlich gesagt, zeigt das Beispiel der Stasi, dass es nicht schwierig ist, jemanden dafür zu gewinnen, andere zu verraten.
الضباط حاولوا أيضًا تكوين رابط شخصي بين نفسهم والعميل وبصراحة، مثال الستاسي يرينا أنه ليس من الصعب ضم شخص ما لخيانة آخرين.

Und die Offiziere werden genauso arbeiten wie die soldaten.
وسوف يعمل الضباط كالجنود تماماً

die Offiziere befinden sich im Turm. Over.
الضباط موجودون في برج المراقبة حول

Kurz bevor wir in den Kampf ziehen, nimmt man mir ein Drittel der Männer, die erfahrensten und die Offiziere.
ومباشرة قبل الجيش يرسلونا في المعركة... يأخذون أكثر من ثلث رجالي الأكثر خبرة، بضمن ذلك الضبّاط.

die Offiziere Koh und Yu werden Sie jetzt in Ihren Raum zum Essen bringen.
الضبّاط Koh وYu سيأخذك الآن إلى غرفتك، حيث أنت ستخدم غداء.