"die patientin" - Translation from German to Arabic

• المريض
• تلك المريضة
• هذه المريضة
• كانت المريضة
• عن المريضة
• بالمريضة
• المريضةُ

die Patientin die Sie behandeln und pflegen kommt direkt aus der Psychatrie.
هذا المريض الذي تداوونه وتعالجونه .. خرجت من جناح المرضى النفسيين

Daß du dazukamst, und trotz unseres höchstheldenhaften Einsatzes, die Patientin ihren Verletzungen erlag.
لقد شاركتني بالعملية،ونكاية بجهودنا البطولية المريض مات من جراحه

Die Vorschriften sind nicht dazu da, um Sie zu ärgern. Es ist gefährlich für die Patientin.
هذه القوانين ليست لمضايقتك هذا خطر على المريض

War die Patientin ungefähr 25 Jahre alt, 1,63 m und schlank?
أكانت تلك المريضة عمرها 25 سنة، خمسة أقدام و 4 إنشات و هزيلة نعم

die Patientin verstarb gestern um 1 6.20 Uhr.
هذه المريضة توفيتُ في الرابعة و الثلث . من مساء الأمس

Wenn die Patientin noch lebt, ist es ihm wohl noch zu zart auf hart.
ان كانت المريضة ما زالت حية فالضروري لم يتحول الى الحاح

die Patientin möchte das Haus des Therapeuten betreten.
عندها يطلب المريض للدخول إلى منزل المعالج

Die richtige Antwort lautet: es kommt darauf an, was der Therapeut für die Patientin empfindet.
الجواب الصحيح: إنه يعتمد على مالذي يشعر به المعالج تجاه هذا المريض

Gut. Bereite die Patientin bitte für eine Bissflügelaufnahme vor.
إذن، قم بتجهيز المريض لأجل عمل أشعّة مقطعية على الأسنان.

Wenn es zu einer Übertragung kommt, wenn sich die Patientin auf mich fixiert... dann erkläre ich ihr, dass das ein Symbol für ihre elenden monogamen Gewohnheiten ist.
عندما يحدث التحول ، يكون المريض مثبّت نحوي لقد وضحت لها بان هذا هو رمز من عاداتها فى الزواج الآحادي

Was die Patientin angeht, es wird nicht einfach sein in ihr Büro einzubrechen.
أما بما يخص المريض لن يكون من السهل اقتحام مكتبها

die Patientin denkt kurz nach und sagt:
وبعد ذلك, المريض يفكر لمدة دقيقه وثم قال

Und wenn ich feststelle, dass Sie permanent an ihrer Stelle antworten und die Patientin alle Zeichen einer Misshandlung zeigt, dann bin ich verpflichtet, der Sache nachzugehen.
وعندما ارى أنكِ تجاوبين بدلا عنها وذلك المريض يظهر كل تعابير الأسى والظلم أنا مضطر

Sie konnten sofort die Diagnose stellen, um die Patientin sicher zu behandeln und Kontakte nachzuverfolgen, um herauszufinden, was vor sich ging.
كانوا قادرين علي تشخيص الحالة فوراً، ليعالجوا المريض بأمان و يبدأوا اتصال تتبعي لمعرفة ماذا كان يحدث .

die Patientin hier ist ein achtjähriges Mädchen... ..im fortgeschrittenen Stadium der Progerie.
المريض الذى ترونه هى فتاة فى الثامنة من عمرها " تعانى من المراحل المتقدمة لـ " البروجيريا

Nun, die Patientin wurde nie aufgenommen, trotz ihrer umfangreichen Verletzungen.
تلك المريضة لم تعترف، ولا حتّى بجراحها الحادّة.

Sie haben hier keine Befugnis. Für die Patientin bin ich zuständig.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

Wenn ich ein Team hätte, wäre die Patientin schon tot.
لو كان لدي فريق، لكانت هذه المريضة في عداد الموتى

die Patientin steht unter Quarantäne. Zurück ins Zimmer!
هذه المريضة تحت الحجر الطبي أعدها إلى الحجرة

Wie viele Tage liegt die Patientin schon im Koma?
لكم يومٍ كانت المريضة في غيبوبة؟

Wir haben die Patientin genauer untersucht. Hier ist das Ergebnis.
لقد أجرينا فحوصات أخرى عن المريضة

Ich habe ganz genau gesagt, dass die Wette nichtig ist, wenn du die Patientin kontaktierst.
قلت بالتحديد ان الرهان سيلغى ان اتصلت بالمريضة

die Patientin hat die Anfangssymptome nicht bemerkt, weil es keinen Unterschied zu dem gibt, was sie jeden Tag spürt.
لم تلاحظ المريضةُ الأعراضَ الأساسيّة لأنّها لا تختلف عمّا تشعر به يوميّاً