"die peinlichkeit" - Translation from German to Arabic

• الإحراج
• الحرج

Ich fand, es sah mädchenhaft aus, wie ein Kleid, mit einer Baggy-Hose, die man ganz fest zuschnüren musste, um die Peinlichkeit, dass sie runterfällt, zu vermeiden.
كنت أشعر بالغرابة منها لانها يبدو و كأنها فستان إناث ولديها جزء فضفاض كان يجب ربطه بإحكام من هنا لتجنب الإحراج إن سقطت

Nun, sicher wollen wir beide Flossie die Peinlichkeit ersparen all unsere kleinen Familiengeheimnisse offenzulegen.
أنا واثق أن كلينا يريد أن يجنب "فلوسي" الإحراج حين تنتشر الأسرار العائلية..

Erspare dir die Peinlichkeit.
لم لا تترك الأمر ينتهي , وتحمي نفسك من الإحراج ؟

Ich erspare Ihnen die Peinlichkeit. Ein Sandwich, dann raus!
سأوفر عليك الإحراج إصنعى سندويتش , و إنزلى

Als Vorsitzender des Regelkomitees schlage ich vor, Sie ersparen sich die Peinlichkeit einer Anhörung und reichen sofort Ihre Kündigung ein!
ولكونى رئيس لجنة الإنضباط أقترح أن تجنب نفسك الحرج بدلا من أن تحول للتحقيق قلتقدم استقالتك فى الحال

Ich erspare Ihnen die Peinlichkeit. Ein Sandwich, dann raus!
سأوفر عليك الإحراج اصنع السندويتش.

Seien Sie dankbar, dass ich Ihnen die Peinlichkeit erspare.
يبنغي عليك شكري لإنقاذي إياك من الإحراج

Reicht die Peinlichkeit nicht?
أليس الإحراج كافياً؟

Lemon, wenn das so wie beim Mittagessen laufen sollte, schlage ich vor, dass Sie Ihr Fenster nun öffnen, um sich die Peinlichkeit in 20 Minuten zu ersparen.
(ليمون)، إذا كنت ستحاولين الأكل هنا أنصحك بكسر النافذة الآن وتحرري نفسك من الإحراج في 20 دقيقة

Das erspart mir die Peinlichkeit.
وفر علي الإحراج

Ich wollte mir die Peinlichkeit ersparen.
حاولت أن أجنب نفسي الإحراج

Ich habe Ihnen die Peinlichkeit erspart.
وفرت عليك الإحراج

- Für die Peinlichkeit.
-على الإحراج

Joe kann die Peinlichkeit überleben.
جو كنت يستطيع التغلب على الحرج الناتج

Im Gehirn sind die Konsequenzen wahrscheinlich verheerender, als die Peinlichkeit einer schmutzigen Arbeitsfläche. Denn von der Reinigung des Gehirns hängen Gesundheit und Funktion des Geistes und des Körpers ab. Deshalb müssen wir verstehen, dass diese grundlegende Funktion des Gehirns entscheidend sein kann, für die Vorbeugung und Behandlung bestimmter Erkrankungen.
لكن في المخ، العواقب التي تقبع خلفها يمكن أن تكون أكبر بكثير من الحرج من أسطح قذرة، لأنه حين يتعلق الأمر بنظافة المخ، فإن صحة ووظيفة العقل والجسم تكون على المحك، ولهذا فإن فهم وظائف التدبير المنزلي الأساسية جدًا للمخ اليوم قد يكون حيويًا للوقاية وعلاج أمراض العقل غدًا.