"die plätze" - Translation from German to Arabic

• أماكنكم
• الأماكن
• المقاعد
• أماكنهم
• علامتك
• أماكننا
• اماكنكم

Auf die Plätze, bitte. Der Spaß fängt gleich an.
رجاء، تفضلوا إلى أماكنكم نوشك أن نقلع

Alles auf die Plätze. Achtung, Band läuft.
أماكنكم لو سمحتم استعدوا، التسجيل بدأ

Ich glaube, da ist noch was im Ofen. Ihr wechselt die Plätze auf mein Signal.
هذا هو تغيري في القفز المزدوج عند الأشاره سنبدل الأماكن

Seit er mich hier rein gebracht hat, träume ich davon, mit ihm die Plätze zu tauschen.
منذ أن وضعني هنا لطالما كان حلمي هو تبديل الأماكن مع الرجل

Wenn wir die Plätze nicht nehmen, tut es jemand anders.
على أي حال، إذا لم نستخدم هذه المقاعد سيستخدمها شخص آخر

Die Stewardess sagte, ich könnte die Plätze tauschen.
لقدقالت المضيفة أنه يمكنني تبديل المقاعد

Sie können nur bleiben, wenn sie mit lebenden Seelen die Plätze tauschen.
ووسيلتهم الوحيدة للبقاء هي مبادلة أماكنهم مع الأحياء

Naja... auf die Plätze, Fertig, Fürchterlich.
حسناً ، على علامتك إستعد ،مريعة

Es ist ein Zauber. Du und ich würden sofort die Plätze tauschen.
إنها تعويذة ، أنا وأنتِ سنبدل أماكننا ببعضنا

Flugbegleiter, bitte die Plätze für eine Notlandung einnehmen.
ايها السادة... . الزموا اماكنكم استعدادا للهبوط

OK, Leute, auf die Plätze.
حان الوقت أيها الرفاق خذوا أماكنكم

Schwimmer, auf die Plätze.
خذوا أماكنكم أيها السباحون

Auf die Plätze. Fertig.
خذوا أماكنكم اسنعداد

Alle sollten zurück auf die Plätze.
عودوا جميعاً إلى أماكنكم

So hatte ich Zeit, mit der Leiche auf dem Boden die Plätze zu tauschen.
لإعطائي الوقت لتبديل الأماكن مع الجثة على الرصيف.

Uns gehen so langsam die Plätze dafür aus.
نوعاً ما قد نفذت تلك الأماكن للقيام بذلك

Ich meine, wenn ich könnte, würde ich die Plätze mit dir in einer Sekunde tauschen, aber ich kann nicht.
أعني، إذا لم أستطع، أود أن تغيير الأماكن معك في الثانية، ولكن لا أستطيع.

Wenn du willst können wir die Plätze tauschen, hier hinten ist viel Platz zum Ausstrecken.
إن كنتي تريدين إستبدال المقاعد هناك مكان واسع للإستلقاء هنا بالخلف

und über die Plätze sprachen. Als Mann aus dem Nahen Osten ist mir bewusst, dass man bestimmte Dinge in einem amerikanischen Flugzeug nicht sagen sollte.
يتحدثون عن المقاعد. الآن , كرجل شرق أوسطي , أنا أعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن لا أتحدث عنها في طائرة في أمريكا , أليس كذلك ؟

Keine außer dieser hier. Ziemlich knackiger Griff. Können wir die Plätze tauschen?
ليس حتّى هذا. أيمكننا تبادل المقاعد ؟

Alle auf die Plätze!
هيا نبدأ , الجميع في أماكنهم

Alle auf die Plätze.
الجميع في أماكنهم

Auf die Plätze, fertig, Ios!
على علامتك أحضر مفاتيح سيارتك

Wir sollten die Plätze tauschen.
أعتقد أننا يجب أن نغير أماكننا

die Plätze einnehmen.
اتخذوا اماكنكم الان